初夏暑雨薄，但觉白日长。
向来万里心，尽付一竹床。
新笋出林表，森然羽林枪。
时闻解箨声，灵府生清凉。
平生喜昼眠，此志晚乃偿。
安枕了无梦，孰为蝶与庄。
徐起掬寒泉，中有菱丝香。
清啸送落日，与世永相忘。
形式:古风押[阳]韵翻译
初夏时节雨水稀薄，白天似乎格外漫长。一直以来的万里思绪，都寄托在这张竹床上。新竹破土而出，如同森然的羽林军枪。时常听见竹壳脱落的声音，心灵深处感到清凉。我一生都喜欢白天小憩，如今这愿望终于实现。安心躺下没有梦境，分辨不清蝴蝶还是庄周。慢慢起身捧起冷泉，泉水中散发着菱角的香气。清啸伴随着夕阳西下，与世间的纷扰渐行渐远。注释
初夏：初夏季节。暑雨：夏日的雨水。万里心：遥远的思绪。竹床：用竹子制成的床。新笋：新生的竹笋。森然：繁密的样子。羽林枪：比喻新竹的挺拔。解箨：竹壳脱落。灵府：内心。清凉：清爽凉快。昼眠：白天小睡。晚乃偿：现在才得以实现。蝶与庄：指庄周梦蝶的典故,寓意梦境与现实。寒泉：冷冽的泉水。菱丝香：菱角的清香。清啸：清脆的呼啸。永相忘：永远忘记尘世。鉴赏
这首诗描绘了初夏时节，诗人因暑雨微凉而感受到白天格外漫长。他将内心万里之志寄托在一张竹床上，寓情于物。新竹破土而出，犹如森然的羽林卫士，竹箨声声，给诗人的心灵带来清凉。诗人平素就喜好白天小憩，此刻得以实现，醒来时心境宁静，不辨梦境与现实。他起身取来寒泉，泉水中似乎带着菱角的清香。最后，诗人以清啸送别落日，表达了与世无争、忘却尘俗的愿望。整体上，这首诗通过夏日竹窗昼眠的场景，展现了诗人闲适淡泊的生活态度和内心的宁静。