诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

庆全庵桃花原文及翻译

作者: 时间:2025-06-17阅读数:0

宋-谢枋得

寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。

花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。

形式:七言绝句押[真]韵

翻译

当年的桃源人为了避秦之乱,找到这么一个男耕女织的佳地,但他们没有年历记载,只是看到桃花盛开,才知道是新的一年来到了。倘若我住在桃花源里,就一定不让桃花瓣落入溪水之中,随水流出,为的是怕再有打渔人见到水中桃花,随水找到洞口进来啊!

注释

庵:古时的庙的名称,和尚住居为庙,尼姑居处为庵;亦有把文人的书斋称为庵的。桃源:指晋陶渊明写的《桃花源记》中的地方。故事说,有打渔的人顺水中的桃花,找到源地。由泂洞口入桃花源,另是一番世界。桃红:桃花开放。遣:让。津:渡口。这里进入桃花源的洞口。

鉴赏

这首诗名为《庆全庵桃花》,是宋代诗人谢枋得所作。诗人以寻访桃花源的隐逸之情,表达了对世事变迁和纷扰的避世之心。首句“寻得桃源好避秦”,借桃花源的典故,暗示了对理想中宁静生活的向往,暗指逃离现实中的乱世。“桃红又见一年春”描绘了桃花盛开的季节,寓意时光流转,而诗人却希望在此处停留,不随岁月流逝。

后两句“花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津”,进一步表达了诗人对桃花飘落的惋惜,以及对世外桃源被人打扰的担忧。他不愿看到桃花随流水而去,暗示自己渴望的隐居生活不受外界干扰。整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,体现了诗人对隐逸生活的深深眷恋和对现实世界的忧虑。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100