晴原霜后若榴红，佳节登临兴未穷。
日泛花光摇露际，酒浮山色入樽中。
金壶恣洒毫端墨，玉麈交挥席上风。
惟有渊明偏好饮，篮舆酩酊一衰翁。
形式:七言律诗押[东]韵翻译
晴朗的原野在霜降后显现出石榴般的红艳，节日登高游玩兴致正浓。阳光照耀着花朵，波光粼粼，洒落在露水之上，美酒随着山色倒映在酒杯中。金壶中的墨水随意挥洒，如同玉麈在席间交错舞动，营造出热闹的气氛。只有陶渊明那样喜好饮酒，坐着竹篮醉醺醺的老翁，显得孤独而悠然。注释
晴原：晴朗的原野。霜后：霜降后的景象。若榴红：比喻鲜艳的红色。佳节：美好的节日。篮舆：竹编的小车。酩酊：大醉的样子。鉴赏
这首诗描绘了秋日霜后的晴朗景色，石榴花在寒霜之后依然红艳，诗人与朋友们在佳节之际登高赏景，兴致盎然。阳光照耀着花朵，露珠闪烁其间，美酒则映衬着山色，随着杯中的波澜流入人心。诗人豪情大发，挥毫泼墨，席间谈笑风生。诗人以陶渊明自比，虽年事已高，却醉心于饮酒，乘着篮舆，沉醉其中，尽显其洒脱不羁的个性。整体上，此诗展现了秋日登高之乐，以及诗人与友人共度佳节的闲适与惬意。