诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

赠楚州郭使君原文及翻译

作者: 时间:2025-06-15阅读数:0

唐-白居易

淮水东南第一州,山围雉堞月当楼。

黄金印绶悬腰底,白雪歌诗落笔头。

笑看儿童骑竹马,醉携宾客上仙舟。

当家美事堆身上,何啻林宗与细侯。

形式:七言律诗押[尤]韵

翻译

淮水东南方向的第一个州城,山环绕着城墙,月色映照在楼上。金黄的官印挂在腰间,优美的诗歌在笔尖流淌。笑着看着孩子们骑着竹马玩耍,醉醺醺地带着宾客登上仙舟。身担重任,美好的事情堆积如山,何止像林宗和细侯那样显赫。

注释

淮水:中国东部的一条河流。东南:指方向,东南方。雉堞:古代城墙上的一种防御工事。黄金印绶:古代象征权力的金色印信和系印的丝带。白雪歌诗:形容高雅的诗歌,如雪花般纯洁。竹马:儿童游戏,用竹竿做成的假马。仙舟:这里象征豪华的游船。当家:主持家务或担当重要职务。美事:美好的事情,指各种荣誉和享受。林宗:东汉名士郭泰,以德行著称。细侯:汉代的封爵,这里泛指显贵之人。

鉴赏

这首诗描绘了一个生动的画面,展现了诗人对自然美景和生活场景的细腻描写。开篇两句“淮水东南第一州,山围雉堞月当楼”勾勒出一处风光旖丽之地,诗人以此为背景,生动展现了自己在这里的生活状态和情感体验。

接着,“黄金印绶悬腰底,白雪歌诗落笔头”两句则透露出诗人的身份与才华。黄金印绶是官员的象征,而“白雪歌诗落笔头”则显示出诗人文学才能非凡,每写下一首诗文都如同白雪般纯洁而美好。

第三联“笑看儿童骑竹马,醉携宾客上仙舟”展示了诗人的生活情趣和对美好事物的享受。儿童在这里嬉戏玩耍,而诗人则与朋友们一同饮酒作乐,体现出一种超脱世俗、达观的人生态度。

最后,“当家美事堆身上,何啻林宗与细侯”两句表明了诗人对生活中种种美好之事的珍视,同时也表现出了他对亲朋好友的深厚情谊和对家族的重视。

整首诗流露出一种闲适自得、享乐生前的生活态度,通过对周围环境和个人经历的细腻描写,展现了诗人积极向上的人生哲学。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100