北山少日月，草木苦风霜。
贫士在重坎，食梅有酸肠。
万俗皆走圆，一身犹学方。
常恐众毁至，春叶成秋黄。
大贤秉高鉴，公烛无私光。
暗室晓未及，幽行涕空行。
形式:古风押[阳]韵翻译
北方的山峦很少见到阳光和月亮，草木饱受风霜之苦。贫困的士人身处重重困境，即使吃梅也感到酸涩无比。世间万象都在追求圆滑，我却坚守正直之道。常常忧虑众人的诋毁会到来，使我如秋天的叶子般凋零。伟大的贤者持有明镜般的智慧，公正无私地照亮他人。即使在昏暗的室内，光明也无法立刻到达，我在幽深的小径上独自哭泣。注释
北山：北方的山。少日月：很少见到阳光和月亮。草木：植物。苦风霜：饱受风霜之苦。贫士：贫困的人。重坎：重重困境。食梅：吃梅。万俗：世间万象。走圆：追求圆滑。学方：坚守正直。众毁：众人的诋毁。春叶成秋黄：像秋天的叶子一样凋零。大贤：伟大的贤者。公烛：公正无私的烛光。暗室：昏暗的室内。幽行：幽深的小径。涕空行：独自哭泣。鉴赏
这首诗描绘了一个贫士在北山的生活景象，反映出其孤独和坚守原则的精神状态。"北山少日月，草木苦风霜"两句设定了寒冷而又寂寞的自然环境，从侧面烘托出诗人内心的凄凉与忧虑。
"贫士在重坎，食梅有酸肠"则直接表达了诗人的贫困生活和他对现实不满的情感。"万俗皆走圆，一身犹学方"显示了诗人对于世态的清醒认知，同时也表现出他坚持自己的原则，不随波逐流。
"常恐众毁至，春叶成秋黄"表达了诗人对外界舆论的担忧，以及时光飞逝带来的无奈感受。接下来的"大贤秉高鉴，公烛无私光"则是对理想中的贤者和公正无私之事物的向往。
最后两句"暗室晓未及，幽行涕空行"描绘了诗人在黑暗中等待着黎明，同时也表达了他内心的孤独与寂寞。整首诗通过对比和对照手法，将个人的困顿与坚守信念的情怀交织，形成了一幅凄美而又坚毅的人生画卷。