吾家蜀江上，江水清如蓝。
尔来走尘土，意思殊不堪。
况当岐山下，风物尤可惭。
有山秃如赭，有水浊如泔。
不谓郡城东，数步见湖潭。
入门便清奥，恍如梦西南。
泉源从高来，随波走涵涵。
东去触重阜，尽为湖所贪。
但见苍石螭，开口吐清甘。
借汝腹中过，胡为目眈眈。
新荷弄晚凉，轻棹极幽探。
飘飖忘远近，偃息遗佩篸。
深有龟与鱼，浅有螺与蚶。
曝晴复戏雨，戢戢多于蚕。
浮沉无停饵，倏忽遽满篮。
丝缗虽强致，琐细安足戡。
闻昔周道兴，翠凤栖孤岚。
飞鸣饮此水，照影弄毵毵。
至今多梧桐，合抱如彭聃。
彩羽无复见，上有鹯搏䳺。
嗟予生虽晚，好古意所媅。
图书已漫漶，犹复访侨郯。
《卷阿》诗可继，此意久已含。
扶风古三辅，政事岂汝谙。
聊为湖上饮，一纵醉后谈。
门前远行客，劫劫无留骖。
问胡不回首，毋乃趁朝参。
予今正疏懒，官长幸见函。
不辞日游再，行恐岁满三。
暮归还倒载，钟鼓已韽韽。
形式:古风押[覃]韵翻译
我家位于蜀江边，江水清澈如蓝色的蓝。近年来奔波尘土中，心情实在难以承受。更何况在岐山脚下，风景更让我羞愧。山秃如赤土，水浑如泔水。没想到郡城东边，几步就见到湖和潭。进门即见清幽，恍如梦境中的西南。泉水从高处流下，随波荡漾。东流遇到重重山丘，都被湖泊贪婪地吞没。只见青石上盘着螭龙，吐出清甜的泉水。借你的腹中流淌，为何目光如此凶猛。新荷在傍晚凉意中摇曳，我划船深入探寻幽境。飘荡忘却远近，休息时留下佩饰。湖中有深藏的龟鱼，浅水处有螺蚌。晴天嬉戏雨中，数量众多如蚕。浮沉不定的鱼饵，瞬间满篮。虽然渔线强拉，琐碎怎能填满。听说周朝兴起时，翠凤栖息孤独山岚。它们曾饮水于此，身影映照在柳枝间。如今多有梧桐，粗大如古代长寿人彭聃。昔日的彩色羽毛不再见，只有鹯鸟搏击蝙蝠。我虽生得晚，喜好古风却深深烙印。书籍虽已模糊，仍寻访异乡的典籍。《卷阿》的诗意可以延续，这种情感早已存在。扶风古称三辅之地，政务你怎会了解。姑且在此湖上畅饮，醉后随意交谈。门前常有远行客，却没有停留的车马。为何不回头看看，难道是为了赶早朝?我如今慵懒，幸好上司宽容。不怕每日再来游玩，只怕岁月匆匆满三年。傍晚归来，酒醉倒骑，钟鼓声已渐弱。注释
蜀江：蜀地的江河。岐山：古代中国西部的山脉。翠凤：传说中的吉祥之鸟。彭聃：古代传说中的长寿之人。鹯：一种猛禽。侨郯：指异乡的学者。《卷阿》：古代诗歌名篇。扶风：古代地名，今陕西境内。政事：国家或地方的政务管理。劫劫：形容频繁或连续不断。钟鼓：古代报时或庆祝的乐器。鉴赏
此诗描绘了诗人对家乡蜀江的深情怀念，以及对岐山下风物的细腻描写。开篇即以"吾家蜀江上，江水清如蓝"设定基调，接着转入对尘世烦恼的感慨和岐山下的自然景观描述，其中"有山秃如赭，有水浊如泔"一句，通过对比突出了当时自然环境的变化。
诗人随后将视角转向郡城东的湖潭，描绘了清泉流过、高阜与湖水相互作用的情景。"但见苍石螭，开口吐清甘"一句，生动地展现了自然之美，而"借汝腹中过，胡为目眈眈"则表达了诗人对这片净土的向往。
接下来的几句，细致描绘了新荷和水生生物，以及天气变化等自然景象。这些描写不仅展示了诗人的观察力，也体现了他对大自然的热爱与融入其中的情感。
"闻昔周道兴，翠凤栖孤岚"一句，引出了历史和传说中的元素，增加了诗歌的深度。随后，诗人表达了自己虽然生在晚年，但依然对古代文化充满向往之情。
最后几句，诗人提到了《卷阿》诗，并表达了自己的政治理想，以及希望能有一日再次游历湖上，享受那份闲适自得的生活。结尾处，"不辞日游再，行恐岁满三"一句，则流露出诗人对时间流逝的无奈和珍惜每一次游历的机会。
整首诗通过对蜀江、岐山以及东湖自然美景的细腻描写，展现了诗人深厚的情感和高远的理想，同时也反映出诗人内心的宁静与淡泊。