移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
形式:五言绝句押[真]韵翻译
把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。注释
移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景图。"移舟泊烟渚，日暮客愁新"，诗人将自己的小船停靠在水雾弥漫的江岸边，黄昏时分，一种新的旅途思念油然而生。这不仅是对自然环境的描绘，更是诗人内心情感的一种投射。
接下来的"野旷天低树，江清月近人"，则是对夜晚景色的一种细腻描写。广阔无垠的原野，低垂的树木，以及清澈见底的江水，都在月光的照耀下显得格外宁静。月亮似乎离人更近了，这不仅是视觉上的感受，也反映出诗人与自然之间亲密而又超凡脱俗的关系。
这首诗语言简洁，意境深远，通过对夜景的细腻描写，表达了诗人独特的情怀和他对大自然的深切体悟。