诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

和乐天赠樊著作原文及翻译

作者: 时间:2025-06-05阅读数:0

唐-元稹

君为著作诗,志激词且温。

璨然光扬者,皆以义烈闻。

千虑竟一失,冰玉不断痕。

谬予顽不肖,列在数子间。

因君讥史氏,我亦能具陈。

羲黄眇云远,载籍无遗文。

煌煌二帝道,铺设在典坟。

尧心惟舜会,因著为话言。

皋夔益稷禹,粗得无间然。

缅然千载后,后圣曰孔宣。

迥知皇王意,缀书为百篇。

是时游夏辈,不敢措舌端。

信哉作遗训,职在圣与贤。

如何至近古,史氏为闲官。

但令识字者,窃弄刀笔权。

由心书曲直,不使当世观。

贻之千万代,疑信相并传。

人人异所见,各各私所偏。

以是曰褒贬,不如都无焉。

况乃丈夫志,用舍贵当年。

顾予有微尚,愿以出处论。

出非利吾已,其出贵道全。

全道岂虚设,道全当及人。

全则富与寿,亏则饥与寒。

遂我一身逸,不如万物安。

解悬不泽手,拯溺无折旋。

神哉伊尹心,可以冠古先。

其次有独善,善己不善民。

天地为一物,死生为一源。

合杂分万变,忽若风中尘。

抗哉巢由志,尧舜不可迁。

舍此二者外,安用名为宾。

持谢著书郎,愚不愿有云。

形式:古风

翻译

您为著作写诗,激情满怀且言辞温婉。光彩照人流传广的,都是因正义和勇烈闻名。即使千虑偶有一失,也如冰玉无瑕无缝。我这愚钝不堪之人,竟也被列入贤者行列。因您讥讽史官,我也能详尽陈述。伏羲黄帝遥远难寻,古籍中未留遗文。辉煌的两位帝王之道,记载于经典之中。尧的心意唯有舜能理解,因此著述成言语。皋、夔、益、稷、禹,大致上无懈可击。千年之后,圣人孔子出现。他深谙帝王之意,编纂了《尚书》百篇。那时的子游、子夏之辈,也不敢随意置评。确实,作为遗训,职责在于圣贤。为何到了近代,史官成了闲职。只让识字者,玩弄文字权力。随心所欲书写是非,不让世人评判。留给千万代,真假并存传播。人人见解不同,各有偏爱。如此褒贬,不如全都不做。更何况大丈夫的志向,在于适时而用。我有一点小小的志趣,想谈谈出处的选择。出仕并非为私利,而出仕贵在道的全面实践。全面实践道不是空谈,应惠及众人。全面则富贵长寿,缺失则贫病交加。只图自己安逸,不如万物皆安。解救危难不图回报,拯救溺水无需迟疑。神圣的伊尹之心,足以冠绝古今。次之是独善其身,只善自身不顾民众。天地视为同一物,生死同出一源。纷繁复杂源自万变,如同风中微尘。高尚的巢父许由之志,不为尧舜所动。除了这两种选择,何需以名利为宾。告诉那著书的官员,我愚不愿多言。

注释

著作:撰写书籍或文章。志激:激情满怀。词且温:言辞温和。义烈:正义和勇烈。千虑竟一失:即使考虑周全也可能有疏漏。冰玉不断痕:比喻品德高洁无瑕疵。史氏:史官。羲黄:指伏羲和黄帝,古代传说中的帝王。载籍:书籍,文献。二帝道:指伏羲和黄帝的治国之道。典坟:古代典籍,泛指经典。尧心惟舜会:尧的心意只有舜能理解。皋夔益稷禹:皋陶、夔、伯益、后稷、大禹,古代贤臣。无间然:没有可挑剔之处。孔宣:指孔子,宣是孔子的谥号。缀书:编纂书籍。游夏:子游、子夏,孔子弟子,以文学著称。遗训:前人留下的教诲。职在圣与贤:职责在于传承圣贤之道。近古:较近的历史时期。闲官:清闲无实权的官职。刀笔:借指文书写作,此处指史官的职权。当世观:让当代人观看评判。褒贬:赞扬和批评。丈夫志:大丈夫的志向。用舍贵当年:被任用或舍弃要看时机。微尚:微小的志趣。出处论:关于出仕与退隐的讨论。全道:全面实践道家哲学。及人:惠及他人。合杂:混合复杂。忽若风中尘:形容变化快速且微不足道。巢由:巢父和许由,古代隐士,以高洁著称。不可迁:坚定不移。名为宾:以名声地位为客,不重视。持谢:告知并致歉。著书郎:负责编纂书籍的官员。愚不愿有云:我愚笨,不愿多言。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《和乐天赠樊著作》。从诗中可以看出诗人的文学素养和深厚的文化底蕴,以及他对于历史与道德的思考。

诗人在开篇便以“君为著作诗,志激词且温”表达了对友人樊著作才华的赞赏,同时也反映出了自己对文學创作的态度和追求。接着,“璨然光扬者,皆以义烈闻”则是说到那些被后世传颂的人物,他们都因为有着不朽的功绩而名声大噪。

诗中“千虑竟一失,冰玉不断痕”表达了对历史人物、事件的深刻思考和感慨,而“谬予顽不肖,列在数子间”则是自谦之词,显示出诗人谦逊的一面。

下文“因君讥史氏,我亦能具陈。羲黄眇云远,载籍无遗文。”表明了诗人对历史文献的掌握和批判能力,同时也反映出了他对于古代圣贤之道的研究和理解。

“煌煌二帝道,铺设在典坟。尧心惟舜会,因著为话言。”则是将自己的学识与古代圣王的治国理念相联系,显示出诗人对于政治理想的追求。

“皋夔益稷禹,粗得无间然。”表达了对古代圣贤的崇敬之情,以及自己虽未能完全达到他们的境界,但仍有所悟入。

接下来,“缅然千载后,后圣曰孔宣。迥知皇王意,缀书为百篇。”则是说到孔子作为历史上的智者,其学说被后世广泛传颂,诗人自己也能理解并发表出来。

“是时游夏辈,不敢措舌端。”显示出诗人的谦逊态度和对古圣先贤的敬畏之心。

“信哉作遗训,职在圣与贤。”则是说到圣人留下的教诲,对于后世有着指导作用,而这种责任落在了圣贤身上。

“如何至近古,史氏为闲官。”表达了对于某些历史人物或事件的评价,他们虽身处重要位置,但实质上并无大用。

“但令识字者,窃弄刀笔权。”则是说到即使是一般识字之人,也能对历史文化有所发挥和解读。

“由心书曲直,不使当世观。”表达了诗人对于文學创作的主张,即要根据内心的真实感受去写作,而不是为了迎合他人的眼光。

接下来,“贻之千万代,疑信相并传。人人异所见,各各私所偏。”则是说到历史文化遗产在传承过程中会出现多种解读和评价,每个人都有自己的看法和偏好。

“以是曰褒贬,不如都无焉。”表达了对于过度的赞美或贬低都不以为然,认为最好的态度是持平常心。

“况乃丈夫志,用舍贵当年。”则是说到有远大抱负的人应该放下眼前的荣华,为了更长远的目标而努力。

“顾予有微尚,愿以出处论。”表达了诗人对于自己所持有的学问和理念,有着想要发表出来的愿望。

“出非利吾已,其出贵道全。”则是说到真正的出众并不是为了个人私利,而是要体现出完整的道德和理想。

“全道岂虚设,道全当及人。”表达了对于“道”的追求,这种追求不应该是一种空洞的设定,而应当是切实可行的人生准则。

“全则富与寿,亏则饥与寒。”则是说到如果能够遵循这种完整的道德准则,就会得到内在的满足和幸福;反之,如果不能遵循就可能遭受困顿。

“遂我一身逸,不如万物安。”表达了诗人对于个人得失与宇宙万象的比较,认为让万物都能安宁要远比个人的得失重要。

“解悬不泽手,拯溺无折旋。”则是说到能够解决困境而不显露自己的善举,不做表面功夫,这是一种高尚的人格展现。

“神哉伊尹心,可以冠古先。”表达了对于古代圣贤之心的崇敬,认为这样的精神可以超越历史成为最伟大的典范。

“其次有独善,善己不善民。”则是说到除了最高境界的圣人外,还有一种修养自己却未能惠及百姓的情况出现。

“天地为一物,死生为一源。合杂分万变,忽若风中尘。”表达了对于宇宙生命和自然规律的哲学思考,以及对世事无常的感慨。

最后,“抗哉巢由志,尧舜不可迁。”则是说到像尧舜这样的圣王,他们的志向和作为是不可以被轻易地模仿或替代的。

“舍此二者外,安用名为宾。持谢著书郎,愚不愿有云。”结尾部分表达了诗人对于超越尧舜之外的其他追求和评价的态度,以及对自己的文学创作持谦逊态度,不愿意过多地表现个人意见。

总体来看,这首诗展现了诗人的深厚学养、哲学思考和高尚情操,是一篇融合历史文化与个人理念的优秀作品。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100