深巷穷门少侣俦，阮郎唯有梦中留。
香飘罗绮谁家席，风送歌声何处楼。
街近鼓鼙喧晓睡，庭闲鹊语乱春愁。
安能追逐人间事，万里身同不系舟。
形式:七言律诗押[尤]韵翻译
深巷陋居少有伴侣，阮郎只能在梦中相守。香气飘散在华丽的绸缎上，不知来自哪家宴席，歌声随风送到哪个高楼。街头鼓声嘈杂，扰乱了清晨的睡眠，庭院中喜鹊的鸣叫增添了春日的忧愁。怎能再去追名逐利，我如同一艘无锚的船，漂泊在万里之外的人世间。注释
穷门：贫穷或简陋的门户。侣俦：伴侣或朋友。阮郎：古代诗人阮籍的代称，此处可能指代孤独的诗人。香飘罗绮：香气飘荡在华丽的丝织品上。鼓鼙：古时军中的战鼓，象征着外界的喧嚣。不系舟：比喻没有定所、无法安定的生活。鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、超脱世俗的生活态度。诗人通过对深巷穷门生活的描述，表达了对现实中缺乏志同道合之人的怀念和留恋，只能在梦中与他们相会。香气飘散的罗绮席和远处传来的歌声，增加了一种淡淡的乡愁和无奈。
街头鼓鼙的声音打破了清晨的宁静，而庭院里的鹊鸣声则让人对春天的来临感到烦躁。诗人的心境是安然自得，不愿追逐世间纷扰繁杂的事务，希望自己的身心能像不系之舟一般自由自在。
整首诗语言清新自然，意境淡远，体现了诗人超脱尘俗、寂寥孤独的心境。