诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

玉蝴蝶.七夕原文及翻译

作者: 时间:2025-06-05阅读数:0

宋-陈德武

金井梧桐飞报,秋期近也,乌鹊成桥。

为问双星何事,长待今宵。

别今年、新欢暂展,更五鼓、旧恨重摇。黯魂销。

两情脉脉,一水迢迢。寂寥。

寄言儿女,纵能多巧笑,奚暇相调。

暗想离愁,人间天上古来饶。

但心坚、天长地久,何意在、雨暮云朝。宝香烧。

无缘驾海,有分吹箫。

形式:词牌:玉蝴蝶押[萧]韵

翻译

金井边的梧桐叶飘落,秋天的脚步临近,乌鹊们连成桥梁。试问那两颗星星为何,今晚长久等待。告别今年的新欢,旧日的遗憾又在五更时分涌上心头。心情黯淡。两颗心默默相望,一条长河阻隔。孤独寂寞。告诉你们,儿女情长,即使再机智风趣,也没有时间嬉戏。暗自思量,离别的愁绪自古以来就多。只要心意坚定,就能长久,何必在意风雨晨昏。点燃宝香。虽无海上相逢之缘,却有月下吹箫的缘分。

注释

金井:富贵人家的井。梧桐:象征高洁或离别。乌鹊:古人认为乌鹊能为鹊桥,联结银河两岸。双星:指牛郎织女星,象征爱情。五鼓:古代一夜分为五个更次,五鼓即接近天明。黯魂销:心情沮丧,魂魄消散。两情脉脉:深情款款,含蓄无声。寂寥:形容孤独寂寞。儿女:泛指男女,这里指情侣。雨暮云朝:形容频繁的风雨变化,象征世事无常。

鉴赏

这首《玉蝴蝶·七夕》是宋代词人陈德武的作品,以七夕(又称乞巧节)为背景,通过金井梧桐和乌鹊桥的形象,表达了对牛郎织女爱情故事的感慨。"金井梧桐飞报,秋期近也"描绘了七夕将至的氛围,梧桐叶落象征着时光流转,乌鹊成桥则暗示着牛郎织女一年一度的相会。词人接着询问双星为何只待今宵,暗示他们的分离之苦。

"别今年、新欢暂展,更五鼓、旧恨重摇"表达了词人对新欢旧爱的交织情感,以及对长久分离的无奈。"黯魂销。两情脉脉,一水迢迢"进一步渲染了相思之情,以水隔天涯的意象强化了离愁之深。

"寂寥。寄言儿女,纵能多巧笑,奚暇相调"是对世间男女的劝诫,即使生活再忙碌,也应珍惜彼此。"暗想离愁,人间天上古来饶"道出离别之苦自古以来就难以避免。然而,词人坚信"心坚、天长地久"的爱情理念,超越了短暂的相聚与分离。

最后,"无缘驾海,有分吹箫"以海阔天空和吹箫的意象,表达出词人对无法如牛郎织女般跨越天河的遗憾,但也寄托了对美好情感的向往和坚守。

整体来看,这首词情感深沉,语言优美,通过对七夕传说的巧妙引用,展现了词人对爱情的深刻理解和独特感受。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100