诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

醉为马坠诸公携酒相看原文及翻译

作者: 时间:2025-06-05阅读数:0

唐-杜甫

甫也诸侯老宾客,罢酒酣歌拓金戟。

骑马忽忆少年时,散蹄迸落瞿塘石。

白帝城门水云外,低身直下八千尺。

粉堞电转紫游缰,东得平冈出天壁。

江村野堂争入眼,垂鞭亸鞚凌紫陌。

向来皓首惊万人,自倚红颜能骑射。

安知决臆追风足,朱汗骖驔犹喷玉。

不虞一蹶终损伤,人生快意多所辱。

职当忧戚伏衾枕,况乃迟暮加烦促。

明知来问腆我颜,杖藜强起依僮仆。

语尽还成开口笑,提携别埽清溪曲。

酒肉如山又一时,初筵哀丝动豪竹。

共指西日不相贷,喧呼且覆杯中渌。

何必走马来为问,君不见嵇康养生遭杀戮。

形式:古风

翻译

我如今已老去,如同诸侯宾客般,饮酒尽兴后高歌挥舞金戟。骑马时忽然想起年轻时光,蹄子乱踏瞿塘石的轻狂。白帝城门外,水天一色,我仿佛直坠八千尺高空。紫色缰绳快速旋转,马儿疾驰过平坦的高地,像是突破天际的屏障。江边村落和田野房屋映入眼帘,我放下马鞭,踏上紫色小路。曾几何时,我满头白发令万人惊讶,自恃年轻力壮,擅长骑射。谁能料到,我如今的疾驰不再如风,汗水如珠,马匹仍喷溅玉沫。未曾想到,一次跌倒竟带来如此伤痛,人生快乐常伴着屈辱。职责使我忧虑,夜晚辗转难眠,尤其在年老体衰时更感疲惫。即使疲倦,客人来访我还是勉强起身,依赖童仆扶持。话尽笑声中,告别清溪,我们又聚在一起饮酒。宴席上酒肉堆积,哀婉的丝竹声触动豪情。众人指向西方,无人宽恕,只求一醉解愁。何需疾马来询问,你难道没听说嵇康因养生之道而遭杀戮?

注释

甫也:杜甫自称。诸侯老:比喻地位显赫的老者。酣歌:畅饮歌唱。散蹄:乱踢。瞿塘石:地名,瞿塘峡的石头。白帝城门:古代城市名,位于四川。八千尺:夸张手法,形容极高。粉堞:白色的城墙。紫游缰:紫色的马缰。平冈:平坦的高地。天壁:天空的边界。皓首:白发。红颜:年轻貌美。决臆:疾驰。追风足:像风一样快。朱汗:红色的马汗。骖驔:马奔跑的样子。一蹶:一次跌倒。损伤:伤害。忧戚:忧虑。伏衾枕:卧病在床。迟暮:晚年。烦促:紧迫。腆:厚颜无耻。杖藜:拄杖。提携:携手。别埽:告别扫除。哀丝:悲伤的音乐。豪竹:豪放的乐器。西日:夕阳。相贷:宽恕。嵇康:历史人物,以养生之道被杀。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品,表现了诗人宴饮畅谈之间,对往昔岁月的追忆和对生命无常的感慨。诗中充满了豪放的情怀和哲理的人生观。

"甫也诸侯老宾客,罢酒酣歌拓金戟"一开篇就以壮阔的笔触描绘了一场宴席上的盛况,诗人与诸侯老宾客共同饮酒高声歌唱,气氛热烈。

"骑马忽忆少年时,散蹄迸落瞿塘石"这两句透露出诗人在乘马行进中突然想起了往昔的少年时光,那些年轻时的豪情壮志,如今却化作尘土。"瞿塘石"象征着岁月流逝,给人以深刻的历史感和时间感。

"白帝城门水云外,低身直下八千尺"这两句写出了诗人对自然景观的描绘,通过对白帝城门之下的壮丽景色进行细腻描绘,以此来表达其内心的情感波动。

接下来几句"粉堞电转紫游缰,东得平冈出天壁。江村野堂争入眼,垂鞭亸鞚凌紫陌。向来皓首惊万人,自倚红颜能骑射。安知决臆追风足,朱汗骖驔犹喷玉"展现了诗人对自然景观的深刻体验和生动描绘,同时也透露出诗人年轻时的英勇形象,以及他对生活、战斗的热爱。

然而紧接着,诗人的情感发生转变,出现了一种悲凉的情绪。"不虞一蹶终损伤,人生快意多所辱。职当忧戚伏衾枕,况乃迟暮加烦促"这几句表达了对生命脆弱性的感慨和对死亡的恐惧,以及面对种种困扰时的无奈。

最后,诗人似乎又回到了宴席之上,酒酣畅谈中表现出一种超脱与豁达。"明知来问腆我颜,杖藜强起依僮仆。语尽还成开口笑,提携别埽清溪曲"这几句写出了诗人面对朋友询问时的坦然,以及在宴席中以笑容应对,带有一种超脱世俗的豁达。

整首诗通过对自然景观、个人情感和生命哲理的深刻描绘,展现了诗人复杂而丰富的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100