诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

前出塞九首(其八)原文及翻译

作者: 时间:2025-06-05阅读数:0

唐-杜甫

单于寇我垒,百里风尘昏。

雄剑四五动,彼军为我奔。

虏其名王归,系颈授辕门。

潜身备行列,一胜何足论。

形式:古风押[元]韵

翻译

匈奴侵犯我们的营垒,百里之内风尘弥漫。我方英勇挥剑出击,敌军瞬间崩溃四散。俘获了他们的著名将领,将其捆绑带回辕门。我隐藏在队伍中,一场胜利又怎能只论胜负?

鉴赏

这段诗文是唐代著名诗人杜甫的作品,体现了诗人在边疆的生活感受和对战争的思考。首句“单于寇我垒,百里风尘昏”描绘了一场突如其来的敌军侵袭,以及战乱带来的混沌景象。“单于”指的是古代北方游牧民族的名称,这里的使用增添了边塞战争的紧张氛围。诗人通过“百里风尘昏”表现了战争所引发的大规模动荡与视线被遮蔽的情形。

接下来的“雄剑四五动,彼军为我奔”表达了一种决战之志和对敌人的压迫。这里的“雄剑”象征着勇猛的士兵,而“四五动”则暗示了战争的紧迫与激烈。诗人通过“彼军为我奔”展示了自己军队的英勇以及敌军被迫撤退的情景。

第三句“虏其名王归,系颈授辕门”写的是战胜后的情形,其中“虏”指俘获,“名王”可能是敌方的重要将领或君主。诗人通过“系颈授辕门”表现了对胜利的庆祝和战俘被带回军营的场景。

最后两句“潜身备行列,一胜何足论”则显示出诗人对于战争胜利后的谨慎态度。“潜身备行列”表明即便是在胜利之际,仍需保持警惕和准备再次出征的状态。而“一胜何足论”则是一种超然物外的态度,似乎在说,即使取得了一次胜利,也不足以引以为豪。

整首诗通过对战争场面的生动描绘,以及对战斗勇士与战后心境的细腻刻画,展现了边塞生活的艰苦和战争带来的复杂情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100