诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

渔家原文及翻译

作者: 时间:2025-06-04阅读数:0

明-孙承宗

呵冻提篙手未苏,满船凉月雪模糊。

画家不识渔家苦,好作寒江钓雪图。

形式:七言绝句押[虞]韵

翻译

撑船篙的手冻僵了,呵气取暖也没有好,冰冷的月光照在船上,只见一片模糊的雪影。画家们不了解渔人的辛苦,却偏喜欢画在下着雪的寒冷江面上垂钓的图画。

注释

呵冻:冬天手指冻僵,呵气使其温暖或融解。

鉴赏

这首明代诗人孙承宗的《渔家》描绘了一幅寒夜捕鱼的艰辛画面。首句“呵冻提篙手未苏”,生动展现了渔夫在严寒中艰难地撑篙行船的情景,手因寒冷而僵硬,需要不断呵气取暖。接着,“满船凉月雪模糊”进一步渲染了环境的冷寂和迷茫,月光洒在船上,与纷飞的雪花交织,形成一片模糊不清的景象。

诗人通过这两句,表达了对渔家生活的深刻理解与同情。他批评“画家不识渔家苦”,暗示画家们往往只看到表面的诗意画境,未能真正体验和理解渔夫在恶劣天气下辛勤劳作的艰辛。最后一句“好作寒江钓雪图”,以讽刺的口吻指出,画家们创作出的寒江垂钓的画面虽然美丽,却缺乏真实的生活感受和人文关怀。

总的来说,这首诗以细腻的笔触揭示了渔家生活的艰辛,同时也对艺术创作提出了独到的见解,具有一定的社会批判意味。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100