诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送卢主簿原文及翻译

作者: 时间:2025-06-03阅读数:0

唐-王勃

穷途非所恨,虚室自相依。

城阙居年满,琴尊俗事稀。

开襟方未已,分袂忽多违。

东岩富松竹,岁暮幸同归。

形式:五言律诗押[微]韵

翻译

身处困境并不怨恨,空寂的屋子里自有相互依靠的感觉。在城市宫阙中居住满了岁月,弹琴饮酒的俗世琐事变得稀少。刚刚敞开胸怀交谈还没结束,却突然要分别,让人感到诸多不舍。东边的山岩富有松竹,希望年终我们能一同回去。

注释

穷途:人生的困顿或绝境。非所恨:不感到遗憾或后悔。虚室:空寂的房间,象征心灵的宁静。相依:互相依靠,安慰。城阙:古代城市的宫殿或城墙,这里指代城市生活。琴尊:琴和酒,代表高雅的娱乐。俗事:世俗的事务,日常琐事。分袂:离别,分手。多违:很多的离别或分离。东岩:东边的山岩,可能指隐居之地。富松竹:松竹繁多,常用来形容清幽的环境。岁暮:年终,岁末。幸同归:有幸能一起回去,共同归隐。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王勃的《送卢主簿》,通过诗中可以感受到诗人对友情的珍视和对自然的向往。诗人开篇即表达了自己的心境,“穷途非所恨,虚室自相依”,尽管旅途艰难、居处简陋,但只要有知己相伴,就不会感到悲伤。这反映出诗人对友谊的重视和内心的坚强。

接着“城阙居年满,琴尊俗事稀”进一步描绘了诗人的生活状态,他在城阁之中已经居住多年,对于琵琶这样的艺术享受与日常世俗的事务渐行渐远,这些都透露出诗人一种超脱世俗、追求高洁的生活态度。

“开襟方未已,分袂忽多违”则是对即将分别的一种预感和无奈。这里的“开襟”、“分袂”都是古代朋友或亲人别离时的象征性行为,表达了诗人对于即将到来的离别感到不舍和忧虑。

最后,“东岩富松竹,岁暮幸同归”,诗人期待在岁末能够与友人一起返回那拥有丰茂松竹的东岩之地。这里的“东岩”可能是指一处风景优美的地方,而“岁暮幸同归”则表达了诗人对团聚和平安返家的愿望。

总体而言,这首诗不仅展示了诗人的情感世界,也描绘了一种超越物质追求、珍惜友情并与自然和谐共处的人生态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100