南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧。
池台竹树三亩馀，至今人道江家宅。
形式:七言绝句押[陌]韵翻译
南朝的文臣成了北地的客人，回到故乡只见秦淮河水依然碧绿。那里的池塘亭台和竹林树木占地约三亩，人们至今仍谈论着那是江家的旧宅。注释
南朝：指中国历史上的南北朝时期，南方的政权。词臣：擅长诗词的官员。北朝：北方的政权。归来：返回故乡。秦淮碧：秦淮河的碧波。池台：池塘和亭台。竹树：竹子和树木。三亩馀：大约三亩多地。江家宅：江家的住宅。鉴赏
这首诗描绘了一种时光流转、物是人非的意境。起始两句“南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧”表达了对过去繁华时代的回忆与现实之间的对比。南朝指的是中国历史上的宋、齐、梁、陈四个朝代，这些朝代的都城金陵（今南京）曾经是文化艺术的中心，聚集了众多文人墨客。而北朝则相对于南朝而言，是指魏、晋、北齐、北周等政权。词臣和客，都是对文学之士或游历者的尊称。在这两句中，诗人表达了一个观点，即不管是来自南朝的文人还是北朝的游子，当他们回到这个地方时，却发现只剩下了秦淮河畔那一片碧绿。
第三、四句“池台竹树三亩馀，至今人道江家宅”则具体描绘了一处古宅的情景。池塘台阁与竹树相伴，占地约有三亩左右，这里的“馀”字生动表现了园林的宽广和自然。而最后一句“至今人道江家宅”，则透露出这座宅邸背后的故事，或许是某位历史人物曾经的居所，如今人们依旧在谈论着这个古老的名字，感叹时光的变迁与物的不灭。
整首诗语言质朴而意蕴深刻，通过对秦淮河畔一处园林的描写，展现了诗人对于历史沧桑和个人宿命的沉思。