渤澥声中涨小堤，官家知后海鸥知。
蓬莱有路教人到，应亦年年税紫芝。
形式:七言绝句押[支]韵翻译
渤海随着经年的潮涨潮落，终于淤起了一处小小的沙洲。官府知道后海鸥才知道。如果蓬莱仙岛能有路可通的话，那么官家也会年年去向神仙们征收紫芝税。注释
渤澥：渤海的别称，一本直作“渤海”。另说渤澥为象声词，海潮声；第三解为海的别支。官家：旧指官府，朝廷。蓬莱：传说中的海上三座神山之一。紫芝：神话中的仙草，紫色灵芝。鉴赏
这首诗描绘了一幅渔民生活的画面，通过对自然景观和人事活动的精细刻画，展现了诗人深厚的情感和独到的艺术风格。
“渤澥声中涨小堤”，这里的“渤澥”指的是长江的一个支流，它的声音在水涨时显得特别吵闹，“涨小堤”则是指人们在河岸边筑起的小堤以防洪水。这样的描述充分展示了诗人对自然声音和景象的敏感。
“官家知后海鸥知”，这句话透露出一丝社会批评的意味。官府与普通百姓（比喻为海鸥）都能感受到水涨带来的影响，但他们对于这种自然灾害的关注点可能不同，反映出社会阶层之间的差异。
“蓬莱有路教人到”，这里借用了古代传说中的仙山蓬莱，寓意着引导人们向往更美好的地方或境界。诗人通过这样的比喻，表达了一种超脱现实、追求理想的愿望。
“应亦年年税紫芝”，紫芝在古代传说中是一种仙草，象征着长生不老和吉祥。诗中的“税”字有采集之意，而“年年”则暗示了时间的流转和循环。这句诗可能是在表达一种对自然恩赐的期待，同时也蕴含着对生命持久和美好事物永恒的向往。
整首诗通过对渔民生活的细腻描绘，传递出了一种超脱日常、追求精神寄托的意境。