诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

帐夜原文及翻译

作者: 时间:2025-06-02阅读数:0

清-吴兆骞

穹帐连山落月斜,梦回孤客尚天涯。

雁飞白草年年雪,人老黄榆夜夜笳。

驿路几通南国使,风云不断北庭沙。

春衣少妇空相寄,五月边城未着花。

形式:七言律诗押[麻]韵

鉴赏

这首《帐夜》由清代诗人吴兆骞所作,描绘了一幅边塞生活的凄凉画面。诗中通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了戍边将士的孤独与思乡之情。

首句“穹帐连山落月斜”,以“穹帐”象征边塞军营,与“连山”、“落月斜”构成一幅辽阔而静谧的边疆夜景,营造出一种远离尘嚣、与世隔绝的氛围。次句“梦回孤客尚天涯”,直接点明了戍边将士的孤独处境,他们虽身处军营,但心却在遥远的家乡,梦境与现实形成强烈对比,凸显了思乡之情的深重。

接着,“雁飞白草年年雪,人老黄榆夜夜笳”两句,运用了自然界的景象来比喻时间的流逝和人的衰老。大雁每年迁徙,白草年年更迭,而人却在黄榆树下夜夜听到胡笳声,岁月无情,青春不再。这里不仅描绘了边塞环境的艰苦,也寓含了对时光易逝、生命短暂的感慨。

“驿路几通南国使,风云不断北庭沙”两句,通过描述边塞与内地的联系以及自然环境的恶劣,进一步强调了戍边生活的艰难和与外界的隔绝。尽管有使者往来,但风云变幻、沙漠无常,使得边塞生活充满了不确定性和危险。

最后,“春衣少妇空相寄,五月边城未着花”两句,将情感推向高潮。春衣是妻子或恋人为远行的丈夫准备的,但五月的边城还未见花开,暗示了丈夫未能及时收到衣物,同时也反映了边塞气候的严酷和生活的艰辛。这一细节深刻地表达了对戍边将士及其家人的深切同情和思念。

整体而言,《帐夜》通过对边塞生活的细腻描绘,展现了戍边将士的孤独、思乡之情以及对生活的坚韧与无奈,具有强烈的艺术感染力和深刻的历史文化内涵。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100