乱鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风。
睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
纷乱的乌鸦叫声渐渐消失，只剩下玉屏般的寂静，一阵微风吹过，带来一丝清凉。我从睡梦中醒来，再也听不到秋天的声音，只见明亮的月光洒在阶前，满地梧桐叶铺展。注释
乱鸦：纷乱的乌鸦。啼散：叫声渐渐消失。玉屏：形容清冷、寂静如玉的屏风。空：空寂无声。一枕：枕着。新凉：初秋的凉意。一扇风：一阵微风。睡起：醒来。秋声：秋天的声音，如秋蝉鸣叫或落叶声。无觅处：找不到，听不见了。满阶：台阶上到处都是。梧叶：梧桐树的叶子。月明中：在明亮的月光下。鉴赏
这首诗描绘了一个初秋的夜晚，窗外传来乌鸦啼叫声，室内却是一片清凉。"一枕新凉"表达了诗人对秋天新鲜空气的享受，而"一扇风"则暗示了一丝微风穿过半开的窗扇带来的清爽感觉。第二句中的"睡起秋声无觅处"，表现了诗人从沉睡中醒来，四周充满了秋天的声音，但又难以捉摸，这种感觉给人一种超然物外的宁静感受。最后一句"满阶梧叶月明中"形象地描绘出门前已铺满了梧桐树落下的金黄色叶子，月光下闪耀着柔和的光辉。这不仅是对景色的描写，也表达了一种淡泊名利、安贫乐道的情怀。整首诗通过对夜晚秋意的细腻刻画，展现了诗人内心的宁静与豁达。