九日天气清，登高无秋云。
造化辟川岳，了然楚汉分。
长风鼓横波，合沓蹙龙文。
忆昔传游豫，楼船壮横汾。
今兹讨鲸鲵，旌旆何缤纷。
白羽落酒樽，洞庭罗三军。
黄花不掇手，战鼓遥相闻。
剑舞转颓阳，当时日停曛。
酣歌激壮士，可以摧妖氛。
龌龊东篱下，渊明不足群。
形式:古风押[文]韵翻译
九月天气晴朗，登高不见秋天的云彩。大自然开辟了山川，清晰地划分出楚与汉的边界。大风吹动江面波浪，波纹如同龙鳞般密集。回想当年的游乐，楼船在汾水旁显得雄壮。如今我们征讨敌人，旗帜繁多，场面热闹。白羽箭落在酒杯中，大军集结在洞庭湖边。战场上黄花无人采摘，战鼓声远远传来。剑舞振奋起夕阳，阳光仿佛因之而暂停。豪放的歌声激励勇士，足以驱散邪气。在污浊的东篱之下，陶渊明那样的隐逸不合群。鉴赏
这首诗描绘了诗人在重阳节（即农历的九月初九）登高远眺，感受大自然之美与壮丽景象的意境。诗中充满了对历史和现实的深刻思考，以及对英雄事业的向往。
“九日天气清，登高无秋云。”这两句写出了九月初九的清朗天气，登上高处却不见秋季常有的浮动之云。通过这种描写，诗人表达了自己的胸襟开阔和心境澄明。
“造化辟川岳，了然楚汉分。”这里，“造化”指的是自然的创造力，“辟川岳”则形容山川的壮丽。诗人通过这种描写，表达了对历史变迁和地理划分的认识。
“长风鼓横波，合沓蹙龙文。”这两句用来描绘风与水的动态，以及自然界中生灵活跃的景象。“长风”、“横波”、“合沓”、“蹙龙文”都极富画面感，使人仿佛能听见那呼啸的风声和涌动的水流。
“忆昔传游豫，楼船壮横汾。”诗人在这里回忆起往日游历豫章（今湖北襄阳一带）的豪迈情景，以及当时的楼船壮观。这些描写不仅展示了诗人的过往经历，更是对历史英雄事业的一种怀念和向往。
“今兹讨鲸鲵，旌旆何缤纷。”“鲸鲵”指的是大鱼，象征着巨大的敌人或困难。“旌旆”则是古代军队中用的旗帜。诗人通过这些意象表达了对当下讨伐敌人的决心和军威的壮观。
“白羽落酒樽，洞庭罗三军。”这里，“白羽”可能指的是鸟羽或白色信号旗帜，表示着战事的紧迫。诗人描绘了酒樽散落的情景，以及洞庭湖（今湖南岳阳境内）周围布满了三路大军。
“黄花不掇手，战鼓遥相闻。”诗中的“黄花”可能是指秋天的菊花，而“不掇手”则表达了一种放弃或无心之举。同时，“战鼓遥相闻”则传递出远方传来的战争的声音，使人感到一种紧张和不安。
“剑舞转颓阳，当时日停曛。”诗中的“剑舞”形容勇士们挥舞长剑的英姿，“转颓阳”则是对太阳运行速度的一种夸张表达，意指时间仿佛在战争激情中凝固了。
“酣歌激壮士，可以摧妖氛。”这两句写出了酒宴中的欢乐以及激励壮士们的豪迈之声。诗人通过这种描写传达了一种战胜邪恶、扫除迷雾的心志。
最后，“龌龊东篱下，渊明不足群。”这里“龌龊”形容声音低沉而连续，“东篱”则可能是指某个特定地方的围栏或边界。诗人通过这些描写表达了对智者（渊明）所处环境和地位的不满，以及对群体中智者的不足之感。
这首诗不仅展示了李白超凡脱俗的想象力和高超的艺术造诣，也透露出他对于历史英雄、壮丽山水以及个人理想与现实之间矛盾的深刻感悟。