隔江看树色,沿月听歌声。
不是长干住,那从此路行。
形式:乐府曲辞押[庚]韵翻译
隔着江面欣赏树木的颜色,沿着月光聆听远处的歌声。并不是长久居住在长干这个地方,而是偶然走过这条路。注释
隔:隔着。江:江面。看:欣赏。树色:树木的颜色。沿:沿着。月:月光。听:聆听。歌声:远处的歌声。长干:长干这个地方(古代地名)。住:居住。那:而是。此路:这条路。鉴赏
这首诗是唐代诗人储光羲的《江南曲四首(其四)》。从这四句话中,我们可以感受到诗人闲适自在的情怀和对自然美景的细腻描绘。
"隔江看树色,沿月听歌声。"这两句表达了诗人跨越一条河流,观赏对岸树木的颜色,并且随着月光的引导,聆听远方传来的歌谣。这里的“隔”和“沿”字用得甚妙,它们分别描绘出距离感和延续感,既突出了诗人与景物之间的空间关系,也表现了时间流动中的美好瞬间。
"不是长干住,那从此路行。"这两句则透露出诗人的旅居生活,他并非长期定居在某地,而是随意选择路径继续前行。这不仅反映出诗人自由自在的生活态度,也可能隐含着对未来的期待和向往。
整首诗通过简洁优美的语言,勾勒出了一个既有距离感又充满诗意的江南景象,同时也流露出诗人内心的宁静与淡泊。