诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

旅夜怀远客原文及翻译

作者: 时间:2025-05-31阅读数:0

唐-许浑

异乡多远情,梦断落江城。

病起惭书癖,贫家负酒名。

过春花自落,竟晓月空明。

独此一长啸,故人天际行。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

身处异乡情感诸多感慨,梦中醒来发现置身江边之城。病愈后愧于自己书痴之癖,家境贫寒却有着爱酒之名。春去夏来花儿自然凋零,通宵达旦月光皎洁天空分外明。唯我独立放声长啸,远方的朋友正行走天际。

注释

异乡:他乡,非故乡的地方。多远情:充满思乡之情。梦断:从梦中醒来。江城:临江的城市。病起:病愈之后。惭书癖:对嗜书如命感到惭愧。贫家:贫穷的家庭。负酒名:有名于饮酒,但实际上因贫困而无法常享。过春:度过春天之后。花自落:花朵自然掉落,比喻时光流逝。竟晓:直到拂晓,整夜。月空明:月亮照耀下天空清澈明亮。独此:只有我独自。一长啸:一声长啸,表达情感。故人:老朋友。天际行:在天边行走,比喻远离或远行。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在异乡的孤独和思念之情。"异乡多远情,梦断落江城"表达了诗人对远方家乡深切的情感,即使是在梦中也难以得到安慰,梦醒后才发现自己仍然身处他乡。"病起惭书癖,贫家负酒名"则透露出诗人的生活状态,他可能因为生病而未能如期作出文墨上的成就,因此感到羞愧;同时,由于家境贫寒,他或许只能以喝酒来慰藉自己,这也使他在人前有了一种不太光彩的名声。

"过春花自落,竟晓月空明"写出了时光流逝和自然景象的变化。春天的花朵已经凋零,而清晨的月亮依旧高悬、明亮,不禁让人感到时间的无情和自己的孤独。

最后两句"独此一长啸,故人天际行"表达了诗人在这样的夜晚,唯一能做的是发出长叹,他的心中所思念的人仿佛已经远走到天边。他通过长啸来发泄内心的不满和对远方亲人的深情。

整首诗充满了淡淡的忧伤和浓郁的情感,是一首表达游子怀乡之情的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100