多难幽怀惨不舒，秋风残暑扫难除。
一生最怕西窗日，长是酴醾架子疏。
形式:七言绝句押[鱼]韵翻译
心中愁苦难以舒展，秋风虽能驱散夏日余热。我最畏惧的是西窗映照的夕阳时光，常常看到酴醾花架稀疏。注释
多难：困难重重。幽怀：深藏在心中的情感。惨不舒：悲痛无法舒展。秋风：秋天的凉风。残暑：夏日剩余的炎热。扫难除：难以完全消除。一生：整个人生。西窗日：西边窗户透进的阳光。长是：总是。酴醾：一种花，春季开花，白色或淡紫色。架子疏：花架稀疏，暗示花期已过。鉴赏
这是一首描绘深秋时节的诗，通过对比鲜明的手法，表达了诗人对于酷热难耐的不适感受，以及渴望凉爽天气的心情。
"多难幽怀惨不舒"这一句直接传递出一种压抑和不快乐的情绪，"秋风残暑扫难除"则指出了这种不适的原因是秋天依旧滞热，而不是凉爽如人意。诗人通过对秋风作用的描述，不仅表达了对现实环境的不满，也反映了内心对于清新环境的向往。
接下来的"一生最怕西窗日"，用了一个强烈的情感词“最怕”，表明诗人对酷热天气的厌恶程度。而"长是酴醾架子疏"则通过描绘阳光透过稀疏的架子投射在西窗上的情景，生动地展现了夏末秋初时节特有的景象，同时也强调了这种天气给人带来的烦躁感。
总体而言，这首诗运用鲜明对比和细腻描写，成功塑造了一种在炎热中挣扎的自我形象，以及对于凉爽秋风的渴望。