春江无云潮水平，蒲心出水凫雏鸣。
长干夫婿爱远行，自染春衣缝已成。
妾身生长金陵侧，去年随夫住江北。
春来未到父母家，舟小风多渡不得。
欲辞舅姑先问人，私向江头祭水神。
形式:乐府曲辞翻译
春天江面无云潮水静平，菖蒲心尖冒出水面，野鸭幼雏发出鸣声。长干地区的丈夫喜欢远行，他自己染好春衣，已经缝制完成。我在这金陵城畔生长，去年随丈夫迁居江北。今年春天还没回娘家探望，因船小风大，无法渡江。想要辞别公婆得先征询他人意见，我私下来到江边，祭拜水神以祈求平安渡江。注释
春江：春天的江面。无云：没有云彩。潮水平：潮水平静。蒲心：菖蒲的嫩芽。出水：从水中露出。凫雏：野鸭的幼鸟。长干夫婿：长干地区的丈夫。爱远行：喜欢远游。自染：自己染色。春衣：春季的衣服。缝已成：已经缝制好。妾身：我（女子自称）。金陵侧：金陵城旁边。江北：长江北岸。父母家：娘家。舟小：船小。渡不得：无法渡过。舅姑：公婆。问人：询问他人。私向：私下。江头：江边。祭水神：祭祀水神。鉴赏
在这首诗中，张籍以其特有的细腻笔法和深沉情感，描绘了一幅生动的画面。开篇“春江无云潮水平”立即展现了一个宁静平和的春日江景，而“蒲心出水凫雏鸣”则巧妙地运用了对比手法，让读者感受到大自然中生命力与生机的勃发。
紧接着，“长干夫婿爱远行，自染春衣缝已成”两句透露出诗人对于远方丈夫的情思和关切。这里的“长干”指的是古代的婚礼习俗，而“爱远行”则表达了对远行者的深情。同时，“自染春衣缝已成”展示了妻子在家中独自准备春装，既有劳作之实，又蕴含着对丈夫的思念。
下两句“我身生长金陵侧，去年随夫住江北”揭示了诗人个人的生活经历和情感背景。金陵，即今南京一带，是诗人成长的地方。而“去年随夫住江北”则是对自己跟随丈夫远行的回忆。
随后，“春来未到父母家，舟小风多渡不得”两句表达了诗人在春天未能归家的忧虑和无奈。春节是中国传统文化中最重要的家庭团聚时刻，而诗人因舟小风大而无法渡江，与父母相会的愿望未能实现，情感上充满了失落。
最后，“欲辞舅姑先问人，私向江头祭水神”则是诗人在无法回家团聚的情况下，选择通过祭拜水神来表达自己对亲人的思念和歉意。这不仅体现了古代民间信仰的一种形式，也反映出诗人内心深处的文化认同感和宗族观念。
总体而言，这首诗以其细腻的情感描写、生动的自然形象以及丰富的人文关怀，展现了一幅春江两岸的家庭生活图景。它不仅是对个人情感世界的抒发，也是对古代女性生活状态和社会文化背景的一种深刻反映。