天地为炉变化间，丹砂点石石成丹。
丹成遗灶空陈迹，留与高人图画看。
形式:七言绝句押[寒]韵翻译
天地就像炼丹的大熔炉，在无尽的变化中进行把丹砂点滴在石头上，石头也能变成珍贵的丹药注释
天地：宇宙或自然界的广阔空间。炉：炼丹的器具，也象征变化和转化。变化间：不断变化的过程。丹砂：矿物名，用于炼丹，象征神秘和修炼。点石：滴入或施加于石头之上。石成丹：石头经过炼制变为丹药。遗灶：遗留的炼丹炉灶。空陈迹：空荡荡的遗迹。高人：指有道行或知识渊博的人。图画看：供人欣赏或研究。鉴赏
这首诗名为《炼丹观》，是宋代诗人黄甲所作。诗中以天地自然之炉比喻炼丹的过程，形象地描绘了丹砂经过变化，最终转化为丹药的神奇景象。"丹成遗灶空陈迹"表达了炼丹者炼制出丹药后，只剩下空荡的炉灶作为历史的痕迹，而"留与高人图画看"则暗示这种技艺和成果被期待能被有识之士欣赏和传承。整首诗寓言性强，富有哲理，体现了古代道教对于修炼长生不老药的追求和对自然法则的敬畏。