行山行采薇，闲剪蕙为衣。
避世嫌山浅，逢人说姓稀。
有时还独醉，何处掩衡扉？
莫看棋终局，溪风晚待归。
形式:五言律诗押[微]韵翻译
在山中行走，采摘薇菜，悠闲地用蕙草做衣服。为了避开尘世，我选择深山，与人交谈时很少提及自己的姓名。有时我会独自沉醉，不知何处可以关上柴门。不要只看到棋局的结束，因为夜晚的溪风催促我回家。注释
行：行走。山：山中。采：采摘。薇：一种野菜。闲：悠闲。剪：裁剪。蕙：一种香草。衣：衣服。避世：避开尘世。嫌：嫌弃。浅：浅薄。稀：少。醉：沉醉。衡扉：柴门。棋终局：棋局结束。溪风：溪边的风。晚：夜晚。待归：等待归来。鉴赏
这首诗描绘了一位隐居山林之人的生活状态和心境。"行山行采薇，闲剪蕙为衣"表明诗人在山中过着自给自足的生活，不仅采集野果，还能用草编织衣服。这两句通过具体细节展现了隐逸生活的平实与自然。
接着的"避世嫌山浅，逢人说姓稀"则透露出诗人对世俗的疏离和淡漠。山林虽然浅薄，但对于渴望逃离尘嚣的人来说已经足够；而当遇到他人询问时，诗人的姓氏已如同稀有之物，不为人知。这两句反映了诗人对世俗的超然和自己的隐逸选择。
"有时还独醉，何处掩衡扉？"中的"独醉"和"掩衡扉"都是形象地表达了诗人在山中享受孤独和自由，不受外界干扰。这两句传递出一种超脱世俗的宁静与满足。
最后两句"莫看棋终局，溪风晚待归"则通过下棋比喻人生，告诫人们不必过于关注结果。诗人似乎在提示着即使是游戏，也要享受其中的过程，而不是急于求成；而"溪风晚待归"则是对山中生活的一种留恋和享受，这里的“溪风”是自然之声，是诗人与大自然沟通交流的声音。
整首诗通过生动的情境描写和深邃的哲理思考，展现了隐逸生活的独特魅力，以及诗人对自由、超脱和宁静生活态度的向往。