诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

渔家傲.赠曹光州原文及翻译

作者: 时间:2025-05-23阅读数:0

宋-苏轼

些小白须何用染。几人得见星星点。作郡浮光虽似箭。君莫厌。也应胜我三年贬。

我欲自嗟还不敢。向来三郡宁非忝。婚嫁事稀年冉冉。知有渐。千钧重担从头减。

形式:词牌:渔家傲

翻译

细小白须用不着染黑,多少人都见是鬓发花白。作知州事时光如箭地过去了,你莫埋怨,应当说比我三年贬居生活强。我自叹还没有时机回朝,想起来官于三州无非是不称职。男婚女嫁风俗事看得少了,意识到自己年岁慢慢衰老了。我知有此时刻,极重的负担从思想上卸掉。

注释

些小:细小。几人:很多人。星星点:言鬓发花白。作郡:任知州事。厌:厌烦。胜我:比我强。不敢:不敢行动,没有时机。三郡:苏轼知密州、徐州、湖州后贬黄州。宁:安宁。非忝:不惭愧,意即还顺心。冉冉:慢慢的样子。有渐:有慢慢衰老时刻。千钧:古代30斤为一钧。这里言其极重负担。从头减:从根本上消失。卸掉:实指死亡。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的《渔家傲·赠曹光州》中的一段,主要通过个人的感慨,表达了对友人的劝慰和自我反思。诗人以幽默诙谐的口吻,开篇提到“些小白须何用染”,意指曹光州年纪轻轻就已有了白发,暗示了时光匆匆,人生易老。接着,他用“几人得见星星点”来形容曹光州的政绩显著,犹如星星点缀夜空。

诗人接着说,尽管曹光州在地方官任上的任期短暂如箭,但他应该感到满足,因为这比自己被贬谪的三年要好。这里流露出对友人的鼓励和对自身境遇的自嘲。他坦诚地表达出不敢自我嗟叹的心情,因为他回顾过去任职的三个郡,虽然有瑕疵,但总体上并无愧疚。

诗的后半部分,诗人感慨岁月流逝,婚姻大事稀少,时间悄然消逝。他意识到人生的重担正在逐渐减轻,暗示着随着年龄的增长,一些压力和忧虑会慢慢减轻。整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的激励,也有对自己生活的深沉思考,展现了苏轼豁达的人生态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100