诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

登阊门闲望原文及翻译

作者: 时间:2025-05-22阅读数:0

唐-白居易

阊门四望郁苍苍,始觉州雄土俗强。

十万夫家供课税,五千子弟守封疆。

阖闾城碧铺秋草,乌鹊桥红带夕阳。

处处楼前飘管吹,家家门外泊舟航。

云埋虎寺山藏色,月耀娃宫水放光。

曾赏钱唐嫌茂苑,今来未敢苦誇张。

形式:排律押[阳]韵

翻译

站在阊门远望,只见一片郁郁葱葱,才感到这个州城雄伟、民俗强悍。十万户人家承担着赋税,五千子弟守护着边疆。阖闾城的秋草如碧色铺开,乌鹊桥在红日映照下带上一抹晚霞。每个街巷前都飘扬着音乐,每家门外都停泊着船只。云雾缭绕,仿佛遮掩了虎寺山的颜色,月光洒在娃宫上,水面闪烁着光芒。曾经欣赏过钱塘的美景,觉得茂苑也相形见绌,如今来到这里,不敢过分夸大它的美。

注释

阊门:苏州古城的西门。州雄:州府的雄伟壮观。课税:征收赋税。阖闾:春秋时期吴国的君主,阖闾城即指苏州。乌鹊桥:苏州的一座古桥。娃宫:唐代名妓杨贵妃的旧居,后来成为一座宫殿。钱唐:古称杭州。茂苑:古地名,今江苏苏州一带。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面,展示了诗人对京城长安繁华景象的深刻感受和独到的艺术表达。首先,“阊门四望郁苍苍”勾勒出城门雄伟、壮观的轮廓,同时“始觉州雄土俗强”则透露出诗人对这座城市和其背后文化、历史的赞赏之情。

接着,“十万夫家供课税,五千子弟守封疆”表明了一个人口众多、经济繁荣且边防巩固的景象。这些数字不仅展现了当时社会的宏大规模,也反映出人民对国家的贡献和保护边疆的重要性。

“阖闾城碧铺秋草,乌鹊桥红带夕阳”则是通过对自然景观的描绘,传达出季节的变化以及时间的流逝。这里的“阖闾城”、“乌鹊桥”都是长安城中的著名地点,诗人通过这些地标性的场所,将秋天的意象生动展现。

“处处楼前飘管吹,家家门外泊舟航”描写了城市生活中的一种悠闲和活力,人们在楼前吹奏乐器,家家户户都有停靠着的小船,这些景象构成了一个充满音乐和水上活动的繁华都市图景。

“云埋虎寺山藏色,月耀娃宫水放光”则是诗人对自然美景的进一步描绘。这里的“虎寺山”、“娃宫水”都是长安城郊的名胜,它们在云雾和月光的映照下显得格外神秘和迷人。

最后,“曾赏钱唐嫌茂苑,今来未敢苦誇张”表达了诗人对于历史与现实之间比较的心态。诗人提到自己曾经对历史上的繁华感到不满,但现在站在阊门上,他却不敢再过分夸大其词,这反映出一种审视过去、珍惜当下的智慧和平衡。

总体来说,这首诗通过对长安城的描绘,展示了一个多层次、立体化的城市面貌,同时也流露出诗人深邃的情感和历史的沉淀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100