寂寂房栊鸟雀声，熏笼茶灶正施行。
繁花满树春才半，斜日穿云雨乍晴。
引睡书横犹在架，围棋客散但空枰。
病怀莫道伤幽独，小榼芳醪手自倾。
形式:七言律诗押[庚]韵翻译
寂静的房间只有鸟雀鸣叫，熏香炉和煮茶的小火正燃烧着。春天的花朵盛开，但才过半，斜阳穿透云层，雨后初晴。引我入眠的书籍仍摊开放在书架上，棋盘上客人已散，只剩空荡荡的棋盘。别说我病中情绪孤寂，我自己也会拿起小酒壶斟酒解忧。注释
房栊：静寂的房间。熏笼：熏香炉。茶灶：煮茶的小火。施行：进行。繁花：盛开的花朵。春才半：春天才过一半。斜日：斜阳。乍晴：雨后初晴。引睡：引我入睡。书横：摊开的书籍。围棋客散：棋局结束，客人离去。空枰：空棋盘。病怀：病中的情怀。伤幽独：感到孤独。小榼：小酒壶。芳醪：美酒。鉴赏
这首诗描绘的是一个雨后初晴的宁静午后景象。诗人通过"寂寂房栊鸟雀声"，展现了静谧的室内环境，只有鸟雀的轻鸣打破寂静。"熏笼茶灶正施行"暗示着主人正在享受着雨后的暖意，煮茶熏香，生活气息浓厚。
"繁花满树春才半"描绘了窗外春意盎然的景色，虽然春天才进行到一半，但花朵已盛开，生机勃勃。"斜日穿云雨乍晴"进一步渲染了天气的变化，阳光穿透云层，雨后天晴，光线柔和而明亮。
诗人闲暇之余，"引睡书横犹在架"，书本随意摊开，显示出主人的阅读习惯和闲适心境。"围棋客散但空枰"则透露出友人曾来访，下棋作乐，但现在只剩下了空荡荡的棋盘，显得有些寂寥。
然而，面对这样的幽静与孤独，诗人并未沉溺于哀伤，反而自我宽慰道"病怀莫道伤幽独"，表示即使身患疾病，也不应过于忧郁孤独。最后，他拿起小酒壶，亲自斟酒，展现出一种自我调适的生活态度。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了雨后初晴的日常生活场景，流露出诗人虽处困境，却能自我排遣，享受生活的淡然心境。