湖面初惊片片飞，樽前吹折最繁枝。
何人会得春风意，怕见梅黄雨细时。
形式:七言绝句押[支]韵翻译
湖面上忽然看见一片片花瓣飘飞，酒杯前梅花被风吹落最多枝头。又有谁能理解这春风的意味呢，只因害怕见到那梅雨时节，黄梅细雨纷飞的时候。注释
湖面：水面。初惊：初次惊讶。片片飞：花瓣飘落。樽前：酒杯前。吹折：被风吹落。最繁枝：最多枝头。何人：谁。会得：理解。春风意：春风的意味。怕见：害怕看到。梅黄雨细时：梅雨时节，黄梅细雨。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日湖面风光图景。"湖面初惊片片飞"，形象地表达了花瓣随风飘落的情状，给人以美丽如画的感觉。"樽前吹折最繁枝"则是诗人细腻地描写了春风轻拂下的梅枝，在酒樽之前似乎更显得繁茂。这里的“吹折”既可以理解为春风轻轻摇动梅枝，也隐含了诗人对梅花的欣赏，仿佛在赞美梅花的坚韧不拔。
"何人会得春风意"这一句流露出诗人对于春天生机和自然界变化的深刻感悟。春风，是万物复苏的象征，它带来了新的生命力，也给人以无限遐想。诗人在这里似乎在探寻，谁能真正理解春风所蕴含的美好与哲理。
"怕见梅黄雨细时"表达了诗人对梅花可能被细雨打湿而失去色彩的担忧。这不仅是对自然界中事物脆弱性的感慨，也反映出诗人对于美好的珍惜和不舍。细雨中的梅黄，虽然也是春天的一种景象，但在诗人的笔下，却显得有些许悲凉。
整首诗通过对湖面、梅花和春风的描写，展现了诗人深厚的情感和审美观念，同时也表达了一种对于自然界中生生不息的哲学思考。