凤林戈未息，鱼海路常难。
候火云烽峻，悬军幕井乾。
风连西极动，月过北庭寒。
故老思飞将，何时议筑坛。
形式:五言律诗押[寒]韵翻译
战事在凤林还未停息，出海的路途总是艰难。烽火连天，军队在野外扎营，水源紧张。风吹过西方的边界，月光照过北方的庭院，带来寒冷。老人们怀念英勇的将领，期盼何时能商议建立祭坛以尊崇他们。注释
凤林：战场名。戈：兵器，这里指战争。未息：未停止。鱼海：比喻艰险的海上航程。路常难：道路常常困难重重。候火：烽火，古代传递军事信息的信号。云烽：烽烟弥漫。峻：严峻，紧急。悬军：远离后方的军队。幕井：野外的帐篷和水井。西极：西方的尽头，象征远方。北庭：北方的边疆。故老：年老的人，指有经验的长者。飞将：英勇善战的将领。筑坛：古代祭祀或封赏功臣时所建的高台。鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的图景，通过对自然环境和军事行动的描述，表达了诗人对边疆战事的担忧以及对于英雄将领的怀念。
"凤林戈未息，鱼海路常难。"这两句点出了边疆战事的艰难和持续性，其中“凤林戈”是古代的一种武器，“鱼海路”则象征着遥远而险峻的道路。
"候火云烽峻，悬军幕井乾。"这两句形象地描绘了边塞的战争氛围和军队的艰苦状况。“候火”指的是观察敌情的狼烟，“云烽”则是高耸入云的烽火台，表达了警报连连的紧张气氛。"悬军幕井乾"则形象地描绘了军队长时间坚守在干涸的井边，反映出战争的残酷和艰苦。
"风连西极动，月过北庭寒。"这两句通过对自然景象的描写，增添了一种苍凉之感。“风连西极动”暗示着狂风骤雨可能带来的战事变动，而“月过北庭寒”则是夜深人静时分，对遥远边塞的思念和忧虑。
"故老思飞将，何时议筑坛。"最后两句表达了诗人对于过去英雄将领的怀念，以及对未来能否出现能够改变战局的英杰的期盼。“故老”指的是年迈的老人，“飞将”则是古代名将的美称。这两句流露出诗人对于和平的渴望以及对英雄人物的崇敬之情。
总体而言，这首诗通过其丰富的想象力和深邃的情感，展现了边塞战争的悲壮与苍凉，以及诗人对于历史英雄的怀念和对未来的期许。