无田甫田，维莠骄骄。无思远人，劳心忉忉。
无田甫田，维莠桀桀。无思远人，劳心怛怛。
婉兮娈兮。总角丱兮。未几见兮，突而弁兮！
形式:四言诗翻译
大田宽广不可耕，野草高高长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。大田宽广不可耕，野草深深长势强。切莫挂念远方人，惆怅不安心怏怏。漂亮孩子逗人怜，扎着小小羊角辫。才只几天没见面，忽戴冠帽已成年。注释
无田甫田：不要耕种大田。田，治理。甫田，大田。莠：杂草；狗尾草。骄骄：犹“乔乔”，高大貌。忉忉：心有所失的样子，一说忧劳貌。桀桀：借作“揭揭”，高大貌。怛怛：悲伤。婉、娈：毛传：“婉娈，少好貌。”总角：古代男孩将头发梳成两个髻。丱：形容总角翘起之状。弁：成人的帽子。古代男子二十而冠。鉴赏
这首诗描绘了古代妇女在田间劳作的情景，她们的衣着整洁，表现在外的是骄傲和自信。同时，又流露出对远方丈夫的思念之情，内心充满了忧虑和不舍。但即便如此，生活还必须继续，她们仍旧以优雅从容的姿态在田间忙碌。诗中通过"婉兮娈兮，总角丱兮"等用词，不仅描绘出了女性的美丽，更传达了一种坚韧不拔的生活态度。整首诗语言简洁优美，情感真挚，是对女性劳动和情感世界的一种细腻描画。