诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

南楼原文及翻译

作者: 时间:2025-05-20阅读数:0

宋-陆游

十年不把武昌酒,此日阑边感慨深。

舟楫纷纷南复北,山川莽莽古犹今。

登临壮士兴怀地,忠义孤臣许国心。

倚杖黯然斜照晚,秦吴万里入长吟。

形式:七言律诗押[侵]韵

翻译

十年没有品尝过武昌的美酒,今日在此栏杆边感触颇深。船只来来往往,南去北回,山河大地依旧辽阔无边,古今如一。这里是英雄豪杰抒发情怀的地方,忠诚义士以国家为重的心志。拄着拐杖,面对落日余晖,我心中充满哀伤,思绪飘向万里之外的秦吴之地,长歌当哭。

注释

十年:多年。武昌酒:武昌特产的美酒。阑边:栏杆边。感慨:感慨。舟楫:船只。南复北:南来北往。山川:山河。莽莽:广阔无垠。登临:登高眺望。壮士:英雄。忠义:忠诚和义气。孤臣:孤立的忠臣。黯然:忧郁的样子。斜照:落日余晖。秦吴:古代的秦地和吴地,这里泛指远方。长吟:长声吟唱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《南楼》,表达了诗人久未饮酒,今日登楼时的深深感慨。首句“十年不把武昌酒”流露出诗人对往昔生活的怀念和对时光流逝的感慨。接下来,“舟楫纷纷南复北,山川莽莽古犹今”描绘了繁忙的舟楫往来和亘古不变的江山景色,暗示历史的沧桑与人事的变迁。

“登临壮士兴怀地,忠义孤臣许国心”两句,诗人将自己比作壮士,抒发了忠诚报国的壮志豪情,以及在孤独中坚守道义的决心。最后一句“倚杖黯然斜照晚,秦吴万里入长吟”,诗人倚杖远眺,夕阳西下,内心充满苍凉,思绪飘向远方,以悠长的吟唱表达无尽的感慨和对国家命运的忧虑。

总的来说,这首诗情感深沉,寓言历史沧桑和个人抱负,展现了陆游作为南宋爱国诗人的忧国忧民之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100