诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

贺新郎(其四)题傅岩叟悠然阁原文及翻译

作者: 时间:2025-05-20阅读数:0

宋-辛弃疾

路入门前柳。到君家、悠然细说,渊明重九。

岁晚凄其无诸葛,惟有黄花入手。

更风雨、东篱依旧。

斗顿南山高如许,是先生、拄杖归来后。

山不记,何年有。是中不减康庐秀。

倩西风、为君唤起,翁能来否。

鸟倦飞还平林去,云肯无心出岫。

剩准备、新诗几首。

欲辨忘言当年意,慨遥遥、我去羲农久。

天下事,可无酒。

形式:词牌:贺新郎

翻译

沿着小路来到门前的柳树旁,到了你的家,我悠闲地讲述着陶渊明重阳节的故事。深秋时节凄凉,没有像诸葛亮那样的智者,只有手中的菊花陪伴。尽管风雨交加,东篱下的景象依然如故。抬头看那南山,高耸入云,想来是先生拄杖归来的景象。山川岁月难以追溯,但这里的美景不亚于庐山。请西风帮我唤醒沉睡的记忆,先生,你还能再来吗?倦飞的鸟儿返回森林,白云也似乎无心离开山峰。我已经准备好几首新诗,想要重温那些无言的往昔时光。感慨万分,时间已远,我离开古代先贤已久。世间纷扰,怎能没有酒相伴?

注释

悠然:悠闲的样子。渊明:陶渊明,东晋诗人。诸葛:指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相。黄花:菊花,象征高洁。斗顿:形容抬头仰望。南山:泛指高山。康庐:指庐山,风景优美。西风:秋季的风。羲农:羲和与农耕的代称,古代传说中的神祇。天下事:指世间的事务。

鉴赏

这首词以“路入门前柳”起笔,描绘了诗人来到傅岩叟家的情景,门前的柳树仿佛在诉说着悠然自得的生活气息。接着,诗人提及陶渊明重阳节的故事,暗示了主人的隐逸之志和对田园生活的向往。词中感叹岁月流转,虽无诸葛般的智者,但有黄花相伴,风雨中的东篱依然坚守。

“斗顿南山高如许”描绘了南山的峻岭,暗示了主人归隐后的宁静生活。接下来,诗人感慨山川依旧,而历史变迁,南山的巍峨似乎见证了主人的归来。他询问山川,不知何时才有这样的宁静。

词的下片,诗人赞美悠然阁的美景不亚于庐山,邀请秋风唤起主人的雅兴,希望他能前来共饮。接着,诗人以鸟倦飞回、白云出岫的自然景象,寓言主人的超脱心境。最后,诗人感慨时光荏苒,自己已远离古代圣贤的时代,感叹天下事唯有酒能消解忧愁。

整体来看,这首词通过描绘景物和抒发情感,表达了对主人隐逸生活的赞赏和对友情的期待,体现了辛弃疾豪放词风中蕴含的细腻情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100