诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

及第后忆旧山原文及翻译

作者: 时间:2025-05-20阅读数:0

唐-白居易

偶献子虚登上第,却吟招隐忆中林。

春萝秋桂莫惆怅,纵有浮名不系心。

形式:七言绝句押[侵]韵

翻译

偶然间我以文章得到功名,却又想起隐居的山林。春日的藤萝秋日的桂花,不要因此而惆怅,就算有浮华的名声也不会牵动我的心。

注释

偶献:偶然地献上诗文。子虚:这里指代虚名或虚构的事物。招隐:古代诗文中常用来表达归隐田园的主题。忆中林:回忆起心中的山林,象征对隐居生活的向往。春萝秋桂:春天的藤萝和秋天的桂花,借指美好的自然景色。莫惆怅:不要感到忧伤或失落。浮名:表面的、不稳固的名声。不系心:不在意,不放在心上。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,标题为《及第后忆旧山》。诗中的意境淡远,情感真挚,反映了诗人对自然景物的深厚感情和超脱世俗的高洁品格。

"偶献子虚登上第,却吟招隐忆中林。"

这两句描绘了诗人在科举考取后,在登上科举考试之地——贡院或省试场所(古代称为“上第”)的情景。诗人心中并未完全沉浸于功名的喜悦,而是自然而然地吟诵起以前隐居山林时的生活,展现了对往昔山水生活的怀念。

"春萝秋桂莫惆怅,纵有浮名不系心。"

这两句表达了诗人超然物外的心境。即使是春天的蕨类植物和秋天的桂花,这些自然景象也不会让他感到忧虑或过分的喜悦。"纵有浮名"指的是科举考试中取得的功名,"不系心"则表明这些功名并未真正触动他的内心。诗人在这里传达了一种超越功利、追求心灵自由的思想。

整首诗通过对比现实与回忆,表现了诗人对于功名和隐逸生活的复杂情感,以及他那种不为物喜,不为物戚的高远情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100