渭北离乡客，江南守土臣。
涉途初改月，入境已经旬。
甲郡标天下，环封极海滨。
版图十万户，兵籍五千人。
自顾才能少，何堪宠命频。
冒荣惭印绶，虚奖负丝纶。
候病须通脉，防流要塞津。
救烦无若静，补拙莫如勤。
削使科条简，摊令赋役均。
以兹为报效，安敢不躬亲。
襦裤提于手，韦弦佩在绅。
敢辞称俗吏，且愿活疲民。
常未徵黄霸，湖犹借寇恂。
愧无铛脚政，徒忝犬牙邻。
制诰誇黄绢，诗篇占白蘋。
铜符抛不得，琼树见无因。
警寐钟传夜，催衙鼓报晨。
唯知对胥吏，未暇接亲宾。
色变云迎夏，声残鸟过春。
麦风非逐扇，梅雨异随轮。
武寺山如故，王楼月自新。
池塘闲长草，丝竹废生尘。
暑遣烧神酎，晴教㬠舞茵。
待还公事了，亦拟乐吾身。
形式:排律翻译
我这个远离家乡的客人来到江南，成为守卫这片土地的官员。启程时已更换了月份，入境后已经过了十天。这里是天下闻名的重要郡县，边界直达海边。这里有十万户人口，五千士兵登记在册。我深感自己才疏学浅，怎能承受频繁的重任。面对荣誉我感到惭愧，对朝廷的嘉奖我有负于心。探问病情需要了解根本，防止流弊需堵住源头。解决繁杂事务唯有保持宁静，弥补不足唯有勤奋工作。削减繁琐的法规，使赋税劳役公平。以此来报答国家，怎敢不尽心尽力。手中提着布衣短裤，腰间佩戴着韦带和弓弦，不敢推辞世俗的官职，只愿能救活疲惫的百姓。还没能像黄霸那样治理得当，还需借鉴寇恂的智慧。愧对自己没有好的政绩，只是空有相邻的地位。夸耀的诏书如同黄绢，诗篇占尽白蘋之美。不能丢弃手中的符节，也无法常见琼树之美景。夜晚警钟传来，清晨鼓声报时。只知道面对小吏处理公务，没时间接待宾客。夏天的云彩变幻，春天的鸟鸣渐弱。麦风吹过不需扇子，梅雨季节却异常漫长。武寺山依旧，王楼月色常新。池塘长满闲草，丝竹乐器积满灰尘。消暑祭祀神灵，晴天教人铺开舞毯。等公务完毕，也想享受一下自己的生活。注释
渭北：黄河以北的地区。离乡客：离别故乡的人。江南：长江以南的地区。守土臣：负责守护地方的官员。涉途：开始旅程。改月：月份更替。入境：进入管辖地。经旬：经过了十天。甲郡：重要的郡县。环封：边界环绕。海滨：海边。版图：领土。十万户：形容人口众多。兵籍：军事编制。五千人：描述军队规模。宠命：朝廷的恩宠。频：频繁。印绶：古代官印和丝带，象征官职。丝纶：代指皇帝的诏书。候病：探问病情。通脉：了解根本。防流：防止流弊。塞津：堵住源头。救烦：解决繁琐事务。静：宁静。补拙：弥补不足。勤：勤奋。科条：法律条文。简：简化。摊令：分配使得。赋役：赋税和徭役。均：公平。报效：回报国家。躬亲：亲自去做。襦裤：布衣短裤。韦弦：韦带和弓弦，古人常用以自警。称俗吏：自谦为普通官员。活疲民：救助疲惫的百姓。黄霸：汉代名臣，以善于治理著称。寇恂：东汉名臣，以平定地方著称。铛脚政：形容政绩显著。犬牙邻：形容相邻但无法比拟。制诰：皇帝的诏书。黄绢：古代赞美文辞的代称。白蘋：一种水生植物，古代诗中的意象。铜符：古代传达命令或调兵遣将的凭证。琼树：珍贵的树，这里比喻美好的事物。警寐：警醒睡眠。催衙：催促官府办公。胥吏：低级官吏。亲宾：亲友和宾客。云迎夏：夏天的云彩变化。鸟过春：春天的鸟鸣。麦风：麦田的风。非逐扇：不需要扇子。梅雨：江南地区的连绵阴雨。异随轮：与四季规律不同。武寺：武庙，祭祀武神的地方。王楼：王侯的楼阁。池塘：水池。丝竹：音乐。废生尘：废弃不用，积满灰尘。暑遣：消暑。神酎：祭祀神灵的酒。㬠：晒干。茵：毯子。公事：公务。乐吾身：享受自己的生活。鉴赏
这首诗是唐代著名文学家白居易的作品，反映了诗人在担任郡守期间的辛勤工作和对民生疾苦的关怀。诗中通过对比渭北离乡客与江南守土臣的生活状态，表达了官员对于国家和百姓的责任感。在具体描述自己的工作状况时，诗人提到了版图、户口数目以及军事管理等方面，展现了其治理能力和对职责的认真态度。
“自顾才能少，何堪宠命频。”这一句表达了诗人对于自己才能有限而担子重的自谦之情。随后几句则是具体说明了工作中的种种考量与安排，如防止流民、维护边疆安全等。
“救烦无若静，补拙莫如勤。”这两句话突出了诗人处理问题时的态度，即通过冷静和勤奋来解决困难。接着又提到工作中的公平性原则，以及对待属下官吏的要求。
“襦裤提于手，韦弦佩在绅。”这里描写了诗人在处理日常琐事时的亲力亲为，反映出其务实和勤政的一面。接着表达了希望能够减轻百姓负担的愿望。
“常未徵黄霸，湖犹借寇恂。”这一部分似乎是在感慨于往昔的治理成就，以及对当前形势的某种无奈和自谦。随后几句则是诗人对于自己的政绩不够完美的反思。
“铜符抛不得，琼树见无因。”这里可能是在表达对自己无法完全实现理想政绩的遗憾，而“警寐钟传夜，催衙鼓报晨”则是描绘了诗人工作中的紧迫感和不休息的忙碌。
“唯知对胥吏，未暇接亲宾。”这一句强调了诗人工作之繁重，以至于无暇与亲朋好友交流。随后几句则是对自然景象的描写，以及对即将过去的夏季和春天的感慨。
“武寺山如故，王楼月自新。”这里有可能是在描述诗人对于某些地方或场所的情感联想。而“池塘闲长草，丝竹废生尘”则是描绘了一个静谧而又有些许荒凉的景象。
最后，“暑遣烧神酎，晴教㬠舞茵。”这一句可能是在表达对即将结束工作后的放松和享受。整首诗以“待还公事了，亦拟乐吾身”作为收尾，表明了诗人对于完成职责后的期待与满足。
总体来说，这首诗通过对官员日常工作的详细描写，展现了诗人在治理郡县时的辛劳和责任心，以及对民生疾苦的深切关怀。同时，它也反映出诗人的自谦与反思，表达了一种务实勤政、希望减轻百姓负担的政治态度。