诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋兴三首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-16阅读数:0

宋-苏轼

野鸟游鱼信往还,此身同寄水云间。

谁家晚吹残红叶,一夜归心满旧山。

可慰摧颓仍健食,比来通脱屡酡颜。

年华岂是催人老,双鬓无端只自斑。

形式:七言律诗押[删]韵

翻译

野鸟和游鱼自由来去,我如同身处水云之间。哪家的晚风吹落了残余的红叶,一夜思归的心情充满对故乡的眷恋。虽然身心疲惫,但还能享受美食,最近常常微醉着脸庞。时光并非催人老去,只是不知不觉中两鬓已斑白。

注释

野鸟:自由自在的鸟儿。游鱼:在水中游动的鱼。信往还:自由自在地往来。此身:自己的身体。水云间:形容广阔无边的自然环境。谁家:不知何处人家。晚吹:傍晚的风。残红叶:凋零的红叶。一夜归心:一夜的思乡之情。旧山:故乡的山。可慰:足以安慰。摧颓:疲惫。仍健食:仍然能享受饮食。屡酡颜:经常面带微醺之色。岂是:难道是。催人老:催促人变老。双鬓:两鬓。无端:无缘无故。自斑:自然出现斑点。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、与自然和谐共生的生活状态。"野鸟游鱼信往还"表达了诗人与自然界生物的亲密无间,"此身同寄水云间"则明示了诗人本身就如同漂浮在水上之云,自由自在,无所羁绊。

"谁家晚吹残红叶,一夜归心满旧山"中,"谁家晚吹残红叶"可能是指秋风轻拂落叶,而"一夜归心满旧山"则表达了诗人内心的平静与归属感。这里的"旧山"不仅是自然景观,也象征着诗人精神上的依托和慰藉。

"可慰摧颓仍健食,比来通脱屡酡颜"显示了诗人虽然年事已高,但依然保持着健康的饮食和乐观的心态。"比来通脱屡酡颜"中的"比来"指的是与往日相比,而"通脱屡酡颜"则形容了一种精神愉悦、容光焕发的状态。

最后两句"年华岂是催人老,双鬓无端只自斑"中,诗人对待时光流逝的态度显得很豁达。"年华岂是催人老"表明了时间并不会使人感到忧虑或压力,而"双鬓无端只自斑"则描绘了一种自然而然、顺其自然的生长状态,其中"双鬓"指的是头发,"无端只自斑"则形容头发在不知不觉中渐渐变白。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻抒情,展现了诗人超脱尘世、乐观豁达的人生态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100