曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手，一片伤心画不成。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
金陵城曾在日暮的景色伴着浮动的云，也在秋声里陪着落日。这世上有无数的丹青圣手，却没有人能把我此刻愁苦的心境描绘出来。注释
金陵：今南京。归：全诗校：“一作悲。”晚翠：傍晚苍翠的景色。晚翠：日暮时苍翠的景色。犹：全诗校：“一作旋。”秋声：秋天自然界的声音，如鸟虫叫声，风声。欧阳修有《秋声赋》，以各种比喻描摹秋天的声响。。丹青手：指画师。片：全诗校：“一作段。”鉴赏
这首诗描绘了诗人在金陵（今南京）的一次晚间登高远眺的景象和心情。"曾伴浮云归晚翠，犹陪落日汎秋声"两句，以轻巧的笔触勾勒出夕阳下的山色与云彩，以及诗人随着太阳下山而留连的情怀。"世间无限丹青手，一片伤心画不成"则透露出诗人面对壮丽景色却难以表达其深沉情感的无奈，暗示了诗人内心的忧郁和创作的痛苦。
从艺术风格来看，这首诗继承了唐代山水田园诗的传统，注重意境的营造与个人情感的抒发。语言上则表现出古典诗词特有的简洁蕴藉，每个字眼都承载着丰富的情感和深邃的意象。
总体而言，这是一首以景观物，抒写胸中块垒之作，通过对金陵晚景的描绘，表达了诗人对自然美景无尽的赞美与自己内心世界的复杂情感。