诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋思寄子由原文及翻译

作者: 时间:2025-05-16阅读数:0

宋-黄庭坚

黄落山川知晚秋,小虫催女献功裘。

老松阅世卧云壑,挽著沧江无万牛。

形式:七言绝句押[尤]韵

翻译

山川田野上草木枯萎凋零,知道季节已到了晚秋。天气渐凉,促织鸣声四起,催促妇女赶制裘衣。老松饱尝人间世态,高卧云壑。要想把它拖走,如果没有沧江挽纤的上万头牛是办不到的。

注释

黄落:谓草木枯萎凋零。小虫:指促织(即蟋蟀)。催:有催促之意,用拟人手法。功裘:古代天子赐给卿大夫穿的一种皮袄,其做工略粗于国君所穿的“良裘”。此处泛指冬天的裘衣。阅世:经历时世。云壑:云气遮覆的山谷。沧江:江流,江水。以江水呈苍色,故称。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景色和对友人的思念之情。"黄落山川知晚秋",寥寥几字便展现出秋意渐浓,山川被金黄的落叶装点,显露出深秋的韵味。"小虫催女献功裘"则通过小虫鸣叫的场景,暗示了农妇们忙着准备冬衣,为家人辛勤劳作的场景,富有生活气息。

"老松阅世卧云壑",诗人以老松自比,寓意自己历经沧桑,静观世事变迁,犹如那挺立于云谷的老松。"挽著沧江无万牛"运用夸张手法,形容力量之大,即使千军万马也无法撼动沧江,表现出诗人坚韧不拔的精神风貌。

整体来看,这首《秋思寄子由》寓情于景,既有对自然景色的细腻描绘,又寄托了对友人深深的思念,以及诗人自身的坚韧与淡然。黄庭坚的诗风清新脱俗,情感真挚,展现了宋代诗歌的独特魅力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100