日下西墙西，风来北窗北。
中有逐凉人，单床独栖息。
飘萧过云雨，摇曳归飞翼。
新叶多好阴，初筠有佳色。
幽深小池馆，优稳闲官职。
不爱勿复论，爱亦不易得。
形式:古风押[职]韵翻译
太阳落下西墙的西边，风从北窗的北面吹来。屋内有人在追逐凉爽，独自躺在床上休息。飘忽不定的云带来雨水，飞鸟在风雨中摇摆着翅膀归来。新长出的叶子形成美好的阴凉，初生的竹子展现出宜人的色泽。这幽静的小池馆，悠闲的官职让人感到安逸。不喜欢就无需再讨论，即便是喜欢也难以轻易得到。注释
日下：太阳落山的时候。西墙西：西墙的西边。风来：风吹来。北窗北：北窗的北面。逐凉人：寻求凉爽的人。单床：单独的床。栖息：休息。飘萧：形容云的飘忽不定。过云雨：穿过云层带来的雨水。归飞翼：归巢的鸟儿的翅膀。新叶：新长出的树叶。好阴：良好的遮荫。初筠：初生的竹子。佳色：美丽的颜色。幽深：幽静深远。小池馆：小巧的池塘和馆舍。优稳：安逸稳定。闲官职：清闲的官职。勿复论：不必再谈论。爱亦不易得：喜欢的事物也不容易得到。鉴赏
这首诗描绘了一个晚上微凉时分的宁静景象。诗人在夜幕降临之际，独自栖息于简约的床上，感受着西墙下日光的余晖和北窗吹来的清风。在这样的环境中，他的心境也随之变得淡然，无需多言。
飘逸之处，诗人写及云雨中的飞翼，这或许是对自由灵魂的一种向往。新叶带来好不易得的阴凉，而初筠编织出的席子则呈现出一种独特的美好色彩。
在幽深的小池馆中，诗人享受着优雅稳重的生活节奏，以及闲适的官职生活。这是对内心世界的一种抒发，也反映了诗人对于淡泊明志、远离世俗纷扰的向往。
最后两句表达了一种超脱的人生态度，那就是不强求那些难以到手的东西，同时，对于那些已经拥有的美好，不易得到的珍贵时刻，也要学会珍惜。整首诗流露出一种淡定、从容而又充满哲理的情怀，是白居易在晚年的内心独白，表现了他对生活的深刻体验和宁静的心灵世界。