诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

三月晦日赠刘评事原文及翻译

作者: 时间:2025-05-11阅读数:0

唐-贾岛

三月正当三十日,风光别我苦吟身。

共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。

形式:七言绝句押[真]韵

翻译

今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。

注释

正:一作“更”。风:一作“春”。睡:一作“寝”。晓钟犹是春:一作“五更还是春”。

鉴赏

此诗描绘了一个美丽的春夜景象,诗人与友人共度良宵之乐。首句“三月正当三十日”,点明时间在农历三月底,春意盎然之时。"风光别我苦吟身"表达了诗人对美好春光的留恋和不舍,以及内心的忧伤与感慨。

接下来的"共君今夜不须睡"则是邀友共享此刻美好的时光,不必急于安寝。最后一句"未到晓钟犹是春",通过对比未到的晨钟声和依旧的春天,强调了夜长且春意犹浓,暗示了诗人希望这一夜能永恒,也反映出了诗人对朋友情谊的珍视。

整首诗流露出诗人对自然美景的享受与留恋,以及与友人共度时光的愉悦心情。语言平实而不失意境之美,体现了唐代诗人的生活态度和艺术风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100