佳人冰雪姿，奕奕紫芝眉。
中怀径寸珠，晓夜光陆离。
似月充其庭，谓是亦良非。
乃知可怜宵，诚与姮娥期。
四座生虚白，一笑搴其衣。
拔子出红尘，相与游瑶池。
举头叫风伯，招手邀云师。
高折丹桂花，纵身空中飞。
形式:古风翻译
美人如冰雪般清丽，双眉秀美如紫色灵芝。她内心深藏一颗明珠，无论日夜都闪烁着迷人的光芒。她的光芒照亮庭院，仿佛月亮，不知是真是幻。这才明白，这可爱的夜晚，确是与嫦娥相约的时刻。满座皆因她的笑容而明亮，轻轻一笑，仿佛能揭开夜色的面纱。她从凡尘中拔身而出，与我共游仙境瑶池。抬头呼唤风神，挥手邀请云仙，采摘丹桂，凌空飞翔在天际。注释
佳人：美女。冰雪姿：如冰雪般清丽。奕奕：光彩照人。紫芝眉：紫色灵芝般的眉毛。径寸珠：内心深处的明珠。光陆离：光芒闪烁。似月：像月亮。可怜宵：可爱的夜晚。姮娥：嫦娥。一笑：微笑。搴：揭开。红尘：世俗。瑶池：仙境瑶池。风伯：风神。云师：云仙。丹桂花：丹桂。纵身：凌空。鉴赏
这首诗描绘了一位佳人与仙境相遇的场景，通过精美的意象展现了超凡脱俗的氛围。
“佳人冰雪姿，奕奕紫芝眉”一句中，“佳人”指的是仙界中的美丽女性，而“冰雪姿”形容她的清冷脱俗之美，“奕奕紫芝眉”则是对她眉宇间神韵的描绘，用来突出其超凡脱俗的气质。
“中怀径寸珠，晓夜光陆离”这两句诗，通过隐喻的手法表达了仙界中的珍奇宝物和不夜天地的辉煌。中怀之珠象征着纯净无暇，而“晓夜光陆离”则形容了一种超越世俗时间概念的永恒光芒。
“似月充其庭，谓是亦良非”这句诗通过比喻，将仙境中的光辉与月亮相比较，表达了仙界美好的景象，同时也透露出一种对凡尘世界的超然态度。
“乃知可怜宵，诚与姮娥期”此处，“宵”指夜晚，而“姮娥”则是中国古代传说中的月亮之神。这两句诗表达了仙界中的人对月亮的向往和对美好境界永恒不变的渴望。
接下来的“四座生虚白，一笑搴其衣。拔子出红尘，相与游瑶池”几句，描绘了一群仙人在清净之地共聚欢乐的情景，以及他们摆脱尘世束缚，与佳人一同漫步于瑶光如水的仙界池塘边。
最后，“举头叫风伯，招手邀云师。高折丹桂花，纵身空中飞”则展现了仙人们与自然和谐相处的情景，他们呼唤风神，召唤云雨，与天地间的元素交流，并在空中自由翱翔，折取丹桂之花，以此作为他们超凡脱俗生活的一种象征。
整首诗通过对仙境美好的描绘，以及仙人与自然和谐共生的情景，展现了诗人对于超越尘世、达到精神层面自由的向往。