清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。绿柳朱轮走钿车。
游人日暮相将去,醒醉喧哗。路转堤斜。直到城头总是花。
形式:词词牌:采桑子翻译
清明节与上巳节的时候,西湖风光正好。满眼都是一片繁华景象。拥挤的湖边吵吵嚷嚷,那是谁家在争道?一辆有着红色轮子和金丝花纹的车子,在翠绿的垂柳下穿行而过。日暮时分友人才相随离去,醒的醒,醉的醉,相互招呼,喧哗不已。游人连成一串,渐行渐远,道路弯转,湖堤也歪斜变化。从西湖弯斜的堤岸一直到城头,沿途都是开放的鲜花。注释
上巳:节日名,古时以阴历三月上旬巳日为上巳,这一天人们多到水边嘻游,以消除不祥。争道:游人车辆争先而行。朱轮:漆着红色的轮子。汉制,太守所乘之车,以红漆涂轮。钿车:嵌上金丝花纹作为装饰的车子。相将:相随,相携,即手牵手。醉醒:醉酒的人和酒醒的人。鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《采桑子·其六》,描绘了清明时节西湖的热闹景象。"清明上巳西湖好",开篇点明时令与地点,清明节和上巳节两个传统节日交织,西湖景色宜人。"满目繁华"四字,展现出湖畔春意盎然,游人如织的热闹场面。
"争道谁家"进一步描绘了车水马龙的场景,人们争相行驶,不知是哪家的华丽车辆。“绿柳朱轮走钿车”一句,通过色彩鲜明的词汇描绘出富贵人家的车辆在绿柳间穿梭,增添了画面的奢华感。
"游人日暮相将去",随着夕阳西下,游兴未尽的人们开始散去,"醒醉喧哗"描绘了他们或醉或醒,欢声笑语不断。最后两句"路转堤斜。直到城头总是花",以景结情,暗示了无论行至何处,都能见到繁花似锦,西湖之美贯穿始终。
整体来看,这首词以清新自然的语言,生动地描绘了清明时节西湖的热闹与美丽,展现了宋代文人士大夫的生活情趣和审美追求。