诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

国风.唐风.蟋蟀原文及翻译

作者: 时间:2025-05-05阅读数:0

先秦-诗经

蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。

蟋蟀在堂,岁聿其逝。今我不乐,日月其迈。无已大康,职思其外。好乐无荒,良士蹶蹶。

蟋蟀在堂,役车其休。今我不乐,日月其慆。无已大康,职思其忧。好乐无荒,良士休休。

形式:四言诗

翻译

天寒蟋蟀进堂屋,一年匆匆临岁暮。今不及时去寻乐,日月如梭留不住。行乐不可太过度,本职事情莫耽误。正业不废又娱乐,贤良之士多警悟。天寒蟋蟀进堂屋,一年匆匆临岁暮。今不及时去寻乐,日月如梭停不住。行乐不可太过度,分外之事也不误。正业不废又娱乐,贤良之士敏事务。天寒蟋蟀进堂屋,行役车辆也息休。今不及时去寻乐,日月如梭不停留。行乐不可太过度,还有国事让人忧。正业不废又娱乐,贤良之士乐悠悠。

注释

聿:作语助。莫:古“暮”字。除:过去。无:勿。已:甚。大康:过于享乐。职:相当于口语“得”。居:处,指所处职位。瞿瞿:警惕瞻顾貌;一说敛也。逝:去。迈:义同“逝”,去,流逝。外:本职之外的事。蹶蹶:勤奋状。役车:服役出差的车子。慆:逝去。休休:安闲自得,乐而有节貌。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的忧思情怀,通过蟋蟀在堂屋之上鸣叫这一自然景象,反映了诗人对时光易逝、岁月匆匆以及个人不幸命运的感慨。蟋蟀作为一种常见的昆虫,其在堂屋上的声音往往被赋予深沉的寓意,象征着时间的流逝和生命的短暂。

诗中的“岁聿其莫”、“日月其除”等句子表达了对时光飞逝的无奈和悲哀。诗人通过蟋蟀在堂屋上的叫声,传达出一种无法挽留时间、无法改变现实的无力感。

同时,“良士瞿瞿”、“良士蹶蹶”等句子中的“良士”,指的是品德高尚的人,他们即使面对生活中的不如意,也能保持乐观和从容不迫的态度。这种情怀与诗人自身的悲哀形成了鲜明的对比,显示出一种超脱世俗的精神追求。

整首诗通过蟋蟀在堂屋鸣叫这一主题,展现了一种深邃而沉郁的情感世界,表现出了古代士人对于时间流逝和个人命运的深刻思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100