我昔东海上，劳山餐紫霞。
亲见安期公，食枣大如瓜。
中年谒汉主，不惬还归家。
朱颜谢春辉，白发见生涯。
所期就金液，飞步登云车。
愿随夫子天坛上，闲与仙人扫落花。
形式:古风押[麻]韵翻译
我曾在东海之滨，享用劳山的紫色云霞为餐。亲眼见过安期公，他吃的大枣犹如瓜般巨大。中年时去拜见汉朝君主，心中不满返回家乡。青春容颜已不再，白发显现岁月痕迹。我期待能修炼成仙，乘着金液飞升登天车。但愿能跟随先生到天坛，悠闲地与仙人清扫落花。注释
我昔：过去。东海上：东海边。劳山：劳山（道教名山）。紫霞：紫色的仙霞。安期公：传说中的仙人。谒：拜见。汉主：汉朝君主。朱颜：红润的脸色。谢：衰退。春辉：春天的光彩。金液：道教修炼中的仙丹。飞步：快速行走。云车：仙人的交通工具。夫子：对老师的尊称。天坛：道教的圣地。仙人：神仙。扫落花：清扫落花的场景。鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，表达了诗人对于仙境生活的向往和追求。开篇“我昔东海上，劳山餐紫霞”两句，描绘了一种超脱凡尘、与神仙共处的景象，“劳山”指的是传说中的仙山，通过“餐紫霞”来形容诗人在仙境中享受天地间美妙食物的生活。
接着，“亲见安期公，食枣大如瓜”两句，进一步描绘了仙界的奇异景象。安期公是传说中的仙人，能食用巨大的枣子，这些细节都增添了一种超凡脱俗的梦幻色彩。
“中年谒汉主，不惬还归家”一句，表达了诗人在世间的不满与对仙境生活的渴望。这里的“汉主”指的是汉朝的皇帝，诗人在中年时曾向汉朝的统治者表达自己的志向，但最终未得到满足，所以选择回到家中。
“朱颜谢春辉，白发见生涯”两句，则描绘了时间流逝和生命易逝的情感。诗人通过对比年轻时的容颜与如今的白发，表达了对时光流逝的感慨。
“所期就金液，飞步登云车”一句，表明了诗人的志向是追求长生不老，并且愿意乘坐云中之车，达到仙界。金液在这里象征着长生不老的仙药。
最后，“愿随夫子天坛上，闲与仙人扫落花”一句，表达了诗人最终的愿望是能够追随仙人到天坛之上，与他们一起轻松地清扫落叶，享受仙界的宁静与和谐。
这首诗通过对比现实生活与仙境生活，展现了李白对于自由、超脱世俗束缚以及追求长生不老的深切愿望。