野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
形式:四言诗翻译
野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有位美女路上走，眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧，正好适合我心愿。野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。有位美女路上走，眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。注释
蔓草：蔓延生长的草。蔓：蔓延。一说茂盛。零：降落。漙：形容露水多。清扬：目以清明为美，扬亦明也，形容眉目漂亮传神。婉：美好。邂逅：不期而遇。适：适合。瀼：形容露水浓，多。偕臧：一同藏匿，指消失这草木丛中。臧，同“藏”。鉴赏
这首诗描绘了一片野地里生长着细腻的蔓草，露珠挂满其间。诗人在这里邂逅相遇了一个美丽的人，这个人如同清扬婉约的风一样令人心旷神怡。这不仅是对自然景色的描写，也是对爱情之美好的一种抒发。
诗中的“野有蔓草，零露漙兮”设置了一个宁静而生机勃勃的画面。"零露漙兮"形容露水点点，如珠般挂满草尖，是对自然之美的一种细腻描写。而“有美一人，清扬婉兮”则是诗人对于所遇到之人的赞美，这个人不仅外表美丽，而且气质清雅，如同和风细雨一般令人感到温馨。
"邂逅相遇，适我愿兮"表达了诗人对这次偶遇的喜悦与满足。这种偶遇不仅是空间上的相遇，更是心灵上的沟通和理解。在接下来的几句中，诗人再次描写蔓草和露水，以及美人的风度，然后又强调了他们的邂逅以及这种邂逅给彼此带来了美好的感觉。
这首诗通过对自然景物与人物之美的双重描绘，展现了一种生动活泼、情感真挚的艺术效果。它不仅展示了古人对于自然美和人间美的敏锐感受，而且也表达了人们对于美好相遇的向往和珍惜。