晓出城东路，寻僧聊避喧。
宿云开岭岫，晚稻没川原。
村暗桑枝合，林红柿子繁。
日斜僮仆困，共喜到山门。
形式:五言律诗押[元]韵翻译
清晨我走出城东路，想找和尚暂避喧嚣。夜间的云雾散去，露出山岭峰峦，晚稻田淹没在宽阔的平原上。村庄在茂密的桑树枝叶中显得幽暗，林子里柿子树结满了红果。太阳西斜，仆童们疲惫不堪，大家一同欢喜地来到山门前。注释
晓：清晨。出：走出。城东路：城东的道路。寻：寻找。僧：和尚。聊：姑且。避：避开。喧：喧闹。宿云：夜间残留的云雾。开：消散。岭岫：山岭的峰峦。晚稻：成熟的晚稻。没：淹没。川原：广阔的平原。村暗：村庄昏暗。桑枝合：桑树枝叶茂密。林红：林中的柿子树红彤彤的。柿子繁：柿子繁多。日斜：太阳偏西。僮仆：仆童。困：疲倦。共喜：一起欢喜。山门：寺庙的大门。鉴赏
这首诗描绘了清晨诗人独自出行，沿着城东路寻找宁静的僧人，以避开尘世的喧嚣。沿途景色宜人，晨雾散去，山峰清晰可见，稻田沉浸在秋水之中，一派丰收景象。村庄在茂密的桑树枝叶掩映下显得幽深，而林中的柿子树上挂满了红彤彤的果实，增添了秋日的色彩。太阳西斜，仆人们疲惫不堪，但一行人共同怀着喜悦的心情，终于抵达了山寺的门口。整首诗通过细腻的笔触，展现了乡村的宁静与自然之美，以及诗人对清静生活的向往。