南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。
南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。
南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。
翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。
形式:四言诗翻译
南方出产鲜美鱼，鱼群游动把尾摇。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐陶陶。南方出产鲜鱼美，鱼群游动随水流。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐悠悠。南方有树枝条弯，葫芦藤蔓紧相缠。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐平安。鹁鸠翩翩空中翔，四面八方集树上。君子宴会有美酒，嘉宾欢饮劝满觞。注释
南：指南方长江、汉水等河川。嘉鱼：美鱼。烝然：众多的样子。罩罩：义同“掉掉”，众鱼在水中摇尾游动之貌。式：语助词。燕：同“宴”。汕汕：群鱼游水的样子。《说文解字》：“鱼游水貌。”衎：快乐。樛木：弯曲的树木。樛，树木向下弯曲。瓠：葫芦。累：缠绕。绥：安。鵻：鸟名，即鹁鸠，也叫鹁鸪，天将雨或初晴时常在树上咕咕地叫。思：句尾助词，下同。又：通“侑”，劝酒。鉴赏
这首诗是《诗经·小雅》中的《南有嘉鱼》，通过对南方美味鱼类的描绘，表达了君子以酒宴宾客、共享欢乐的意境。全诗采用反复的结构，每段都提及“南有嘉鱼”或“南有樛木”，然后转而述说“君子有酒，嘉宾式燕”，形成一种和谐、欢悦的情感氛围。
其中，“烝然罩罩”、“烝然汕汕”等词汇，用来形容鱼儿在水中的活泼状态，富有动感，生动传神。诗人通过对自然景物的观察，将这种生机勃勃的情状转化为宴席间宾主之间和谐相处的情趣。
“翩翩者鵻”一句，更是借助鸟儿飞翔的意象，表达了宾客来去自由无拘、心旷神怡之情。而“君子有酒，嘉宾式燕又思”，则进一步突出了宴席不仅仅是一场简单的聚会，而是充满深厚情感和思念的一次交流。
这首诗以其质朴自然、情意浓郁的艺术风格，展现了古代人对于生活美好事物的珍视与欣赏，也反映出周朝社会上层人士崇尚礼仪、重视人际关系的情感态度。