诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

复愁十二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-03阅读数:0

唐-杜甫

人烟生处僻,虎迹过新蹄。

野鹘翻窥草,村船逆上溪。

形式:五言绝句押[齐]韵

翻译

人烟稀少的地方显出偏僻,新的虎迹可见蹄印清晰。野鹘在草丛中翻飞打量,乡村的小船逆流而上溪水边。

注释

人烟:人家炊烟。僻:偏僻。虎迹:老虎的脚印。新蹄:刚留下的新蹄印。野鹘:野生的鹘鸟。窥:偷看。草:草丛。村船:乡村的小船。逆上:逆流而上。溪:小溪。

鉴赏

这首诗描绘了一种偏远乡村的宁静景象,通过对自然环境和乡村生活细节的描写,展现了诗人对隐逸生活的向往和对世事的淡然。

“人烟生处僻”,表明这是一个远离尘嚣的人居之地,这里的人迹稀少。"虎迹过新蹄"则形象地展示了这里的自然与野性,虎经过的地方连草都未被践踏,显得异常清寂。

“野鹘翻窥草”一句,通过描写鸟儿在草丛中探食的情景,增添了一份生动和谐调。"村船逆上溪"则描绘了乡村水道的宁静与和缓,村船逆流而上,彰显出一种超脱世俗的悠然自得。

整体来说,这首诗通过对自然景观的细腻刻画,传达了一种归隐田园、远离尘嚣的心境。诗人杜甫以其深厚的情感和精湛的笔法,将这种心境表现得淋漓尽致。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100