诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送张直公归南郑拜省原文及翻译

作者: 时间:2025-05-03阅读数:0

唐-岑参

夫子思何速,世人皆叹奇。

万言不加点,七步犹嫌迟。

对酒落日后,还家飞雪时。

北堂应久待,乡梦促征期。

形式:五言律诗押[支]韵

翻译

先生思考为何如此迅速,世人都感叹他的神奇。千言万语一气呵成无需修改,七步之内完成诗作仍觉慢了点。夕阳西下时饮酒畅谈,归家之时大雪纷飞。家中的长辈应该已久候多时,思乡之梦催促着行旅的归期。

注释

夫子:对老师的尊称,这里指有学识的人。思何速:思考为何如此快速。世人:世界上的人们。皆叹奇:都感叹他的非凡才能。万言:形容言语很多,这里指写作。不加点:不用修改,形容文思敏捷,下笔成章。七步:典故出自曹植七步成诗,形容作诗速度极快。犹嫌迟:仍然觉得慢。对酒:面对美酒,常指宴饮或闲适情境。落日:夕阳西下的时刻。还家:回家。飞雪时:大雪飘飞的时候。北堂:古代指母亲居住的正房,这里泛指家或家中长辈。应久待:应该已经等待很久。乡梦:思乡的梦。促征期:催促着远行人的归期。

鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的《送张直公归南郑拜省》。诗中的语言简洁有力,意境深远。

"夫子思何速,世人皆叹奇。万言不加点,七步犹嫌迟。"

这两句描绘了诗中主人公思考问题的速度之快,与众人的惊讶。"万言不加点"形容其才思敏捷,每个字都恰到好处,而"七步犹嫌迟"则指即便是极短的时间,也觉得过于缓慢,显示了主人公非凡的智慧与才华。

"对酒落日后,还家飞雪时。"

这两句诗描写的是送别的场景。在黄昏时分,与朋友对饮,而当天色已暮、雪花纷飞之时,便是分别回家的时刻。这两句通过对比鲜明的自然景象,表达了送别时的感慨和对友人的不舍。

"北堂应久待,乡梦促征期。"

最后两句则表达了对朋友长久停留的期待,同时也提醒对方不要忘记了远方家乡的思念以及即将到来的离别之期。这既是对友情的珍视,也是对未来的不舍。

整首诗通过送别的情境,勾勒出主人公卓越的才智和深厚的情谊,同时也流露出诗人对朋友的依依惜别之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100