初冬天气暖，小似立春时。
万树无多叶，千花试一枝。
天红霜有信，星晕雨先期。
怕见梅花发，愁怀未办诗。
形式:五言律诗押[支]韵翻译
初冬时节气候温暖，仿佛立春般宜人。满树叶子不多，只偶尔点缀着几朵花。天空泛红预示霜降将至，星星周围晕圈预示雨将来临。我害怕见到梅花开放，因为思绪纷扰还没准备好写诗。注释
初冬：冬季刚开始的时候。天气暖：气温适宜。小似：略像。立春：春季的第一个节气。万树：众多树木。无多叶：叶子稀疏。千花：各种花朵。试一枝：零星开放。天红：天空呈现红色。霜有信：霜降的征兆。星晕：星星周围的光晕。雨先期：预示下雨。怕见：害怕看到。梅花发：梅花盛开。愁怀：忧郁的心情。未办诗：没有准备好写诗。鉴赏
这首宋诗《初冬即事》是周端臣所作，描绘了初冬时节的景象。诗人以细腻的笔触捕捉到初冬的暖意，将其比作立春时节，暗示着虽已进入冬季，但气候尚不算严寒。"万树无多叶，千花试一枝"形象地描绘了树木叶子稀疏，花朵零星开放的场景，展现出初冬的萧瑟之美。
接下来，诗人通过"天红霜有信，星晕雨先期"两句，进一步描绘自然现象，天边的红霞预示着霜降的到来，而星星周围晕染的光圈则暗示着雨的临近，这些细节都富有季节感。
最后，诗人以"怕见梅花发，愁怀未办诗"收尾，表达了对梅花盛开的畏惧和内心的愁绪，因为梅花的绽放意味着严冬将至，而诗人尚未准备好面对这寒冬的诗意表达。整体来看，这首诗以清新淡雅的语言，展现了初冬的静美与诗人的淡淡愁思。